Untitled - Global Protection Cluster

5.5.2 Репродуктивное здоровье, продолжениеОбязанностигосударств(продолжение)Государства обязаны принимать все эффективные и необходимыемеры с целью упразднения традиционной практики, отрицательновлияющей на здоровье детей. 238 Это в частности практика калечащихопераций на женских половых органах и ранних, детских инасильственных браков, которые не только вредят девочкам, но имогут отрицательно сказаться на их будущем потомстве.ОбязанностиУВКБ ООНОхрана репродуктивного здоровья является правом человека иотражает потребность в психическом и физическом здоровье.Обязанности УВКБ ООН по защите включают поощрение права всехлиц, относящихся к компетенции Управления, в том числе женщин идевочек, на максимально достижимый уровень физического ипсихического здоровья.Краеугольным камнем мер УВКБ ООН по вмешательству в данномвопросе должно быть следующее правило: «Охрана репродуктивногоздоровья должна быть обеспечена во всех ситуациях и должнаосновываться на нуждах и выраженных потребностях беженцев,особенно женщин, с полным уважением различных религиозных иэтических ценностей и культурных особенностей беженцев, а также ссоблюдением всемирно признанных международных норм в сфереправ человека». 239Как реагироватьМерареагированияКоординацияНиже представлены предложения по действиям, которые УВКБ ООНдолжно осуществлять совместно с местными, национальными имеждународными партнерами, для того, чтобы женщины и девочкимогли пользоваться своим правом на максимально достижимыйуровень физического и психического здоровья.Действия• Обеспечение координации между секторами (здравоохранение,коммунальные услуги, защита), учреждениями-исполнителями(правительство, НПО, учреждения системы ООН) и поставщикамиуслуг разных уровней (врачи, акушерки, повитухи, работникиобщественных медицинских и социальных учреждений, службводоснабжения и канализации).• Координация работы с другими учреждениями и программами ООН,особенно ЮНФПА и ЮНИСЕФ по сотрудничеству с государствами,используя накопленный ими опыт, в процессе осуществления правана здоровье на национальном уровне при обеспечении надлежащегоучета своих соответствующих мандатов. 240• Координация, например, действий с ЮНФПА и партнерами поподдержке глобальной Кампании ЮНФПА по борьбе с фистулой 241 ,начатой в 2003 г. и по обеспечению охвата программами женщин идевочек, относящихся к компетенции УВКБ ООН (как, например, вприведенном ниже практическом примере из Чада).Продолжение на следующей странице238 КПР, ст. 24(3).239 См. УВКБ ООН, ВОЗ, ЮНФПА, «Репродуктивное здоровье в ситуациях, касающихся беженцев: межучрежденческое руководство дляполевых условий», 1999 г., стр. 1.240 Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, Замечание общего порядка № 14, «Право на наивысший достижимыйуровень здоровья (статья 12 МПЭСКП)», 2000 г., п. 64.241 Отчет о выполнении приведен на сайте http://www.endfistula.org/ и в Докладе Генерального секретаря о девочках, 24 августа 2007 г.,A/62/297, пп. 45–55.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 353