Untitled - Global Protection Cluster

4.3.2 Добровольное возвращение и реинтеграция, продолжениеКак реагироватьМерареагированияКоординацияОценкаситуации,анализ иразработкаВмешательствос цельюзащитыЧтобы поддерживать женщин и девочек в осуществлении их прав впроцессах мирного строительства, возвращения и реконструкции, УВКБООН вместе с местными, национальными и международнымипартнерами, должно предпринимать следующие действия:Действия• Задолго до начала репатриации – координация и работа с общинамипо обе стороны границы с целью оказания женщинам и девочкампомощи в поддержании равенства и прав, достигнутых в ходеперемещения. Проверка индивидуального и добровольного характерарепатриации женщин и девочек-подростков, как того требуютпроцедуры УВКБ ООН, крайне важна для оказания им поддержки вэтом процессе.• Работа с женщинами и девочками и всей общиной над разработкойсоответствующих методик добровольного возвращения, учитывающихинтересы особых групп, в частности:− домохозяйств, возглавляемых женщинами;− женщин и девочек с инвалидностью;− несопровождаемых или разлученных с семьями детей;− детей в приемных семьях;− пожилых женщин без семьи;− женщин и девочек, подвергнувшихся изнасилованию и другимформам СГН в зоне возвращения.• При разработке программ репатриации/возвращения – включениеконкретных мер по решению проблем защиты конкретныхвыявленных групп (в том числе указанных выше в пункте«Координация»). Для девочек и мальчиков в приемных семьях,например, меры, направленные на то, чтобы их не оставляли и непокидали по дороге, включают информационные кампании поэффективному воспитанию, текущие оценки наилучших интересовприемных детей, сотрудничество с МККК по воссоединениюразлученных детей с их семьями.• Вовлечение женщин, мужчин, девочек и мальчиков в разработкупрограмм реконструкции, помощи и общинных экономическихпроектов в районах возвращения, поддержка женщин с цельюобеспечения их равноправного пользования результатамиреализованных проектов.• Обеспечение учета возраста, гендера и многообразия в нашей оценкеусловий для возвращения и при разработке программ экономическоговосстановления, содействие включению женщин и девочек в местныепроцессы реконструкции.• Особое внимание в операциях по возвращению и реинтеграцииследует уделять особым группам женщин и девочек, упомянутымвыше в разделе «Координация», чтобы обеспечить их охватинициативами.• Поощрение уважения равных прав женщин и девочек на свободный иинформированный выбор варианта добровольного возвращения и наих равный доступ к жилью, земле, собственности и наследству с тем,чтобы женщины и девочки могли возвращаться 129 , в том числе путемобеспечения того, чтобы информация, важная для их интересов,передавалась и включалась в информацию, предоставляемуюобщине, решившей возвратиться.Продолжение на следующей странице129 См. Заключение Исполкома № 105 (LVII), 2006 г., п. (p)(i).Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 196