Untitled - Global Protection Cluster

5.1 Доступ к информации, продолжениеКак реагировать (продолжение)МерареагированияОценкаситуации, анализи разработка(продолжение)Вмешательствос целью защитыУкреплениенациональныхвозможностейДействия• Разработка информационных кампаний с общиной, включая женщин идевочек, после совместной оценки и анализа, с тем, чтобы этикампании охватывали всех членов общины и основывались наспособностях и навыках членов общины по их разработке ипроведению.• Построение с партнерами, включая общину, конфиденциальныхмеханизмов индивидуальной подачи и рассмотрения жалоб,проведение просветительских занятий в общине с тем, чтобы каждыйзнал о механизме подачи и рассмотрения жалоб и его назначении. 8• Работа с правительствами и лицами, ищущими убежище, надсозданием информационных листовок на разных языках для лиц,ищущих убежище, и беженцев, со сведениями об их правах и опроцедуре убежища, с тем, чтобы их можно было распространять впунктах пересечения границы, аэропортах и морских портах; при этомсодержащаяся в них информация должна учитывать особыепотребности женщин и девочек, ищущих убежище, в том числе тех,которые могут быть несопровождаемыми и разлученными с семьями.• Обеспечение того, чтобы во всей информации женщины, девочки,мальчики и мужчины не изображались в стереотипных гендерныхролях.• Обеспечение полной осведомленности женщин и девочек о том, ккому им следует обращаться, если им понадобится информация идальнейшая поддержка. 9• Обеспечение передачи всей информации устно, в письменном видена соответствующих языках и в изобразительной форме для тех, ктоне умеет читать или писать, с использованием соответствующих иразнообразных носителей, включая встречи, раскадровки картинок,фильмы, радио, плакаты, футболки, театральные представления иучебные занятия.• Выдача женщинам радиоприемников, работающих на ветряной илисолнечной энергии, чтобы они могли получать информацию.• Обеспечение того, чтобы права и благополучие перемещенных ивозвратившихся женщин и девочек, которые могут делиться с намиили с органами власти своими переживаниями, защищались путемобеспечения конфиденциальности любой сообщенной информацииличного характера.• Обеспечение включения информации об обязанности органов властиобеспечивать возможность получения и распространенияинформации всеми лицами в их юрисдикции, включая, в частности,женщин и девочек, в программы обучения для официальных лицнациональных пограничных органов, иммиграционных служб иорганов определения статуса беженца.• Лоббирование в национальных органах власти необходимостиобеспечения ими всестороннего информирования перемещенных ивозвратившихся женщин и девочек о процедурах убежища,регистрации и получения документов, а также о помощи, котораядолжна предоставляться.Продолжение на следующей странице8 См. раздел 3 главы 3 настоящего «Руководства» о конфиденциальных системах ведения индивидуальных дел и «Руководящие принципыпрактического выполнения по Бюллетеню Генерального секретаря ООН «Специальные меры по защите от сексуальной эксплуатации исексуальных надругательств» (ST/SGB/2003/13), 2006 г.9 См. в целом Заключение Исполкома № 105 (LVII), 2006 г., п. (n)(ii).Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 231