Untitled - Global Protection Cluster

4.2.4 Поиск и воссоединение семьи, продолжениеПроблема: когдавоссоединениесемьинецелесообразноХотя единство и воссоединение семьи следует, как правило,поддерживать и поощрять, это не всегда целесообразно. Например,некоторые женщины и девочки могут не хотеть воссоединяться счленами семьи, если сталкиваются с насилием или риском насилия состороны членов семьи, включая домашнее насилие и наносящую вредпрактику, такую как насильственный брак или калечащие операции наженских половых органах. (Подробнее о мерах реагирования на такиеситуации см. ниже раздел 2.5 об оценке и определении наилучшихинтересов.)Международныеправовые нормыи руководящиепринципыПраво на единство семьи и семейную жизнь – неотъемлемый элементвсеобщего признания семьи как основной ячейки общества, имеющейправо на защиту и помощь. 65 Равные права и обязанности женщин имужчин по уходу за детьми и их воспитанию 66 являются важнейшимисоставляющими принципа единства семьи.Основные нормы, применимые к поиску и воссоединению семьи,изложены в «Межучрежденческих руководящих принципах вотношении несопровождаемых и разлученных с семьями детей»(2004 г.) и в Замечании общего порядка № 6 Комитета по правамребенка об обращении с несопровождаемыми и разлученными детьмиза пределами страны их происхождения (2005 г. в частности, в пп. 79-94. 67ОбязанностьгосударствВ ходе Глобальных консультаций УВКБ ООН по международнойзащите эксперты на круглом столе по вопросам единства семьисогласились о следующем: «Защита права на единство семьи требуетот государства не только принятия мер по предотвращениюразделения семьи, но и осуществления позитивных шагов поподдержанию единства семьи, в том числе путем воссоединениячленов семьи. Отказ в возможности воссоединения семьи можетрассматриваться как вмешательство в право на семейную жизнь илина единство семьи, особенно если у семьи нет реальных возможностейосуществить это право в другом месте. В равной степени депортацияили высылка может являться вмешательством в право на единствосемьи, если только она не оправдана в соответствии смеждународными нормами». 68Продолжение на следующей странице65 Обсуждение соответствующих правовых принципов, закрепленных в международном беженском праве, международном праве вобласти прав человека и международном гуманитарном праве приведено в публикации УВКБ ООН «Краткие выводы: единство семьи»,Глобальные консультации по международной защите, Совещание экспертов за круглым столом, Женева, 8-9 ноября 2001 г. В различныхЗаключениях Исполкома приведены рекомендации в отношении единства и воссоединения семьи; это, в частности, Заключения №№ 9(XXVIII), 1977 г.; 24 (XXXII), 1981 г.; 88 (L), 1999 г.; 107 (LVIII), 2007 г., п. (h)(iii).66 КЛДОЖ, статья 5; КПР, статьи 5, 7, 8 и 9.67 Marie de la Soudière, Jan Williamson and Jaqueline Botte, The Lost Ones: Emergency Care And Family Tracing for Children from Birth to FiveYears, 2005, http://www.crin.org/bcn/details.asp?id=9250&themeID=1005&topicID=1031 . В публикации описано, как осуществлять уход засамыми маленькими детьми, до пяти лет, которые разлучены с семьями, в чрезвычайных ситуациях и как искать их семьи.68 См. УВКБ ООН, «Краткие выводы: единство семьи», Глобальные консультации по международной защите, Совещание экспертов закруглым столом, Женева, 8-9 ноября 2001 г., п. 5. Статья 22 КПР предусматривает, что в ситуациях, связанных с убежищем, правительствапринимающих государств должны сотрудничать с ООН и другими компетентными организациями в деятельности по поиску ивоссоединению семей.Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 158