Untitled - Global Protection Cluster

4.1.1 Партнерства, продолжениеПартнерства сООН и другимимеждународнымии региональнымиорганизациями(продолжение)Эти партнерства включают представительства ООН в странах,полезная информация о которых приведена в публикации Группы ООНпо развитию «Руководящие замечания по долговременным решениямдля перемещенных лиц (беженцев, внутренне перемещенных лиц ирепатриантов)», вышедшей в октябре 2004 г. Этот документпредназначен для представительств ООН в странах, которыевыявляют вынужденные перемещения населения (беженцев,внутренне перемещенных лиц и (или) репатриантов) как одну изосновных проблем, стоящих перед страной. В нем описано, какстратегическую политику и программы можно включать, в соответствиис национальными приоритетами, в Рамочную программу помощи ООН(ЮНДАФ) и в ее матрицу результатов.Региональные агентства, будь то формальные организации или болеенеформальные региональные сети, также являются важнымипартнерами по обеспечению защиты.«Единстводействий»Первостепенная важность более эффективных партнерств и усиленнойкоординации действий в рамках ООН признана в докладе Группывысокого уровня Генеральному секретарю за 2006 г. 7 В нем изложеныширокомасштабные рекомендации в отношении того, как ООН можетобеспечить «единство действий» в таких сферах, как развитие,гуманитарная помощь и охрана окружающей среды.Среди всеобъемлющих факторов, подтвержденных Группой высокогоуровня, - гендерное равенство и расширение прав и возможностейженщин. В частности, в докладе отмечено, что «важность достижениягендерного равенства невозможно переоценить». Среди рекомендацийпо обеспечению более согласованной и эффективной работы ООН поданному вопросу – не только создание в ООН нового подразделения,которое отвечало бы за гендерную тематику, но и мнение о том, чтосодействие гендерному равенству должно оставаться поручением длявсех подразделений Организации.«Наш подход к НПО, самым воодушевляющим и значимым членам [гуманитарного] сообщества,должен быть понятным. Мы рассматриваем вас как стратегических партнеров, а не какисполнителей. УВКБ ООН хочет думать, планировать и действовать вместе с вами, нуждается ввашем участии в анализе нашей политики и просит вашей помощи в улучшении нашейподотчетности».Антониу Гутерреш, Верховный Комиссар ООН по делам беженцев, вступительное слово на 58-й сессииИсполкома, октябрь 2007 г.Партнерства сгражданскимобществом и НПОГражданское общество, в том числе национальные и международныеНПО, омбудсмены и религиозные организации, играет жизненноважную роль в защите женщин и девочек, что закреплено в Программезащиты. 8 Это могут быть как сторонники, так и партнеры, ведущиедеятельность по защите, например, осуществляющие программызащиты от СГН, дающие юридические консультации женщинам идевочкам, проводящие обучение по ознакомлению с правами.Продолжение на следующей странице7 См. доклад Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе ООН применительно к развитию, гуманитарной помощи иокружающей среде, который содержится в «Записке Генерального секретаря», A/61/583, 20 ноября 2006 г.8 См. «Программу защиты», Цель 3, п. 3.Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 119