Untitled - Global Protection Cluster

1.2 Влияние перемещения на женщин и девочек, продолжениеВ изолированныхнелагерных зонах(продолжение)• им, возможно, нужно будет получить разрешение на проезд иливзять в качестве сопровождающего родственника-мужчину, если онинуждаются в медицинской или иной помощи;• им, возможно, придется проезжать большие расстояния, например,для получения документов или помощи, что еще более истощит ихскудные ресурсы и уменьшит шансы на получение услуг по охранерепродуктивного здоровья и образования.Перемещенные внутри страны женщины и девочки, проживающие вотдаленных районах, также более уязвимы для вооруженныхнападений налетчиков и подвергаются повышенному риску похищения,изнасилования и сексуальных злоупотреблений.«Международное сообщество заботилось о косоварках только тогда, когда их насиловали – и то лишь как окакой-то волнующей истории. Теперь мы видим, что им совершенно наплевать на нас. Мы видим толькомужчин, мужчин, мужчин из Европы и Америки и даже Азии, слушающих одних только мужчин, мужчин, мужчин изКосово… Но когда дело доходит до реального участия в планировании нашей страны, наши мужчины говорятмужчинам-иностранцам, чтобы те игнорировали наши идеи. А иностранцы и рады так делать под предлогом«культурной восприимчивости».Женщина из Косово 15ПослевозвращенияВ последние годы многие беженцы и внутренне перемещенные лицавозвратились домой. Возвращение, однако, часто влечет новыеневзгоды для женщин и девочек, многим из которых непредоставляется реальный выбор в отношении решения овозвращении. Высокий уровень насилия во время конфликта частостановится новой «нормой», которая сохраняетсяи в постконфликтный период, где ко множеству проблем, неразрешенных войной, добавляется хаос. 16Часто изолированные от мирных процессов, женщины и девочкинередко страдают от постоянного насилия и дискриминации вдеятельности по реконструкции и реабилитации. 17 В отсутствиеродственников мужского пола, особенно после конфликта, женщины идевочки могут брать на себя нетрадиционные роли и в результатесталкиваться с дискриминацией и предубеждением. Вернувшисьдомой, женщины и девочки могут столкнуться с препятствиями вдоступе к своему жилью, земле или имуществу, к образованию идругим необходимым услугам.В некоторых случаях они могут оказаться лицом к лицу со своиминасильниками и обидчиками, но вынуждены будут жить в страхе имолчании, так как культурные табу и отсутствие поддержки покрываютпреступления и защищают виновных.Эти проблемы могут, в свою очередь, подорвать устойчивость ихвозвращения.Продолжение на следующей странице15 Elisabeth Rehn and Ellen Johnson Sirleaf, Women, War, Peace: The Independent Experts’ Assessment, Progress of the World’s Women, 2002г., том 2, стр. 130.16 Elisabeth Rehn and Ellen Johnson Sirleaf, Women, War, Peace: The Independent Experts’ Assessment, Progress of the World’s Women, 2002 г.,том 2, стр. 12.17 Доклад Специального докладчика ООН по вопросам насилия в отношении женщин, «Интеграция прав человека женщин и гендерныеперспективы: насилие в отношении женщин», E/CN.4/2003/75, 6 января 2003 г.Глава 1. Введение в вопросы защиты женщин и девочек Page 13