Untitled - Global Protection Cluster

Обзор, продолжениеРекомендации поработе с данным«Руководством»(продолжение)• В Главе 4 разъясняется значение партнерств, и очерчиваютсяосновные подходы, которые мы можем принять для обеспечениязащиты женщин и девочек. Среди них отмечается ряд средств,которые имеют особую важность для защиты женщин и девочек иобеспечения долговременных решений для них.• В Главе 5, которая является самой большой, рассматриваютсяосновные права женщин и девочек, нарушение которых может иметьместо, и даются предложения по возможным мерам реагированиянами на подобные нарушения.• В Главе 6 представлена международная правовая база, лежащая воснове нашей работы по защите женщин и девочек.Каждая из этих шести глав разбита на разделы. В начале каждойглавы и раздела дается обзор и содержание, чтобы читатели моглибыстро найти нужную тему.Другие источникиСуществует большое количество другой информации по различнымтемам и вопросам, освещенным в «Руководстве». Данная публикацияне претендует на роль исчерпывающего пособия, а скорее содержитуказания на некоторые из этих других источников с тем, чтобычитатели могли найти и использовать их при более доскональномрассмотрении тех или иных вопросов и тем.Многие из этих дополнительных справочных материалов поконкретным темам, особенно те, которые касаются соответствующихмеждународных правовых норм, находятся на компакт-диске, которыйприлагается к «Руководству». Их также следует использовать какдополнение к нему.СправочникиМУПК по гендеру иВПЛЭто «Руководство» следует использовать, в частности, совместно сПособием по гендерным аспектам гуманитарной помощиМежучрежденческого постоянного комитета (МУПК) «Женщины,девочки, мальчики и мужчины: разные потребности – равныевозможности» 7 , так как в нем приведены практические рекомендациипо ряду вопросов, которые здесь не отражены.Кроме того, как отмечено выше, данное «Руководство» рассчитано навозможность применения к случаям, касающимся женщин и девочек,перемещенных внутри страны. Это особенно верно, если учесть, чтоУВКБ ООН играет все большую роль в системе ООН в ситуацияхперемещения внутри страны (см. также раздел 1.1 главы 4).Управление непрерывно укрепляет свои знания и возможности вотношении таких ситуаций. Поэтому мы особенно отсылаем читателейк предварительному изданию межучрежденческого «Справочника позащите перемещенных внутри страны лиц», предварительныйвариант которого вышел в свет в декабре 2007 г. 87 Межучрежденческий постоянный комитет, «Женщины, девочки, мальчики и мужчины: разные потребности – равные возможности.Пособие по гендерным аспектам гуманитарной помощи”, декабрь 2006 г., http://www.unhcr.org/cgibin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=46978c842.8 Рабочая группа Глобального кластера по защите, «Справочник по защите внутр енне, перемещенных лиц», декабрь 2007 г.,http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=4790cbc02.Page 3