Untitled - Global Protection Cluster

5.8.2 Жилье, земля и имущество по возвращении, продолжениеМеждународныеправовые нормыи руководящиепринципыПраво на достаточное жилище в равной степени действует для женщини девочек в условиях перемещения и после возвращения. Кроме того, вмеждународном праве четко установлены равные права женщин идевочек в отношении владения, доступа, управления и наследованияжилья, земли и имущества. 357 Эти права включают, прежде всего, правоне подвергаться произвольному лишению жилья, земли иимущества. 358 Обеспечение равного с мужчинами права женщин наземлю, имущество и достаточное жилище по возвращении –неотъемлемый компонент постконфликтного строительства мира иустойчивого возвращения. Перемещенные женщины и девочки имеютправо возвращаться в дома, из которых их выселили или которые онипокинули. Если это невозможно, им должно быть предоставленадостаточная компенсация за весь понесенный ими ущерб. 359«Принципы по вопросам реституции жилья и имущества беженцев иперемещенных внутри страны лиц», принятые ООН в 2005 г. (их такженазывают «Принципами Пинейру» по фамилии Пауло-Сержио Пинейру,Специального докладчика Подкомиссии по вопросу реституции жилья иимущества), содержат применимые правовые нормы в отношенииправа беженцев и внутренне перемещенных лиц на возвращение всвое жилье, на свою землю и на свое имущество. В марте 2007 г. былиздан межучрежденческий справочник по реализации этихпринципов. 360ОбязанностиЭти принципы содержат ряд положений, направленных на обеспечениегендерного равенства в отношении жилья, земли и имущества. Онитребуют от государств принимать позитивные меры для того, чтобы недопускать дискриминации в отношении женщин и девочек в процессереституции и обеспечивать представительство и участие в этомпроцессе женщин и детей, особенно несопровождаемых детей.В «Принципах Пинейру» также определены обязанностимеждународного сообщества, в том числе международныхорганизаций, таких как УВКБ ООН. Они устанавливают такжеследующие обязанности:• поощрять и защищать право на реституцию жилья, земли иимущества, а также право на добровольное возвращение вобстановке безопасности и уважения достоинства;• работать с национальными правительствами и делиться опытом поразработке национальной политики и программ реституции жилья,земли и имущества, содействовать обеспечению соблюдения имимеждународного права в сфере прав человека, беженского игуманитарного права и соответствующих норм, поддерживатьмониторинг выполнения этой политики и программ;Продолжение на следующей странице357 См. КЛДОЖ, статьи 14(2)(g), 16(1)(h).358 Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, Замечание общего порядка № 4, «Право на достаточное жилище(статья 11.1): принудительное выселение»; «Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны», принцип 6;«Принципы ООН по вопросу реституции жилья и имущества беженцев и перемещенных внутри страны лиц (Принципы Пинейру)», принцип5.359 «Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны», принцип 28; «Принципы Пинейру), принцип 10.360 «Принципы Пинейру» изложены на сайте http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=41640c874 and athttp://www.cohre.org/store/attachments/Pinheiro%20Principles.pdf, а «Справочник по вопросам реституции жилья и имущества беженцев иперемещенных лиц: выполнении «Принципов Пинейру» (март 2007 г.) – на сайте http://www.unhcr.org/cgibin/texis/vtx/refworld/rwmain?page=search&docid=4693432c2&skip=&query="PInheiro%20Principles”.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 423