Untitled - Global Protection Cluster

Глоссарий, продолжениеТерминЗаключенияИсполнительногокомитета помеждународнойзащите(ExecutiveCommitteeConclusions onInternationalProtection)ЗначениеКонсенсус по вопросам международной защиты, достигнутыйИсполнительным комитетом УВКБ ООН в ходе проводимых имдискуссий, выражается в форме Заключений по международнойзащите (Заключений Исполкома). Хотя эти документы не носятюридически обязательного характера, они важны для толкованиярежима международной защиты. Заключения Исполкома являютсявыражением мнений, которые широко представляют взглядымеждународного сообщества. Специальные знания Исполкома и то,что Заключения принимаются консенсусом, придают имдополнительный вес.Воссоединениесемьи (FamilyReunification)Единство семьи(Family Unity)Калечащиеоперации наженских половыхорганах (FemaleGenital Mutilation)Процесс восстановления семей, в частности, соединения детей ипожилых иждивенцев с семьей или лицом, которое ранее заботилось оних, с целью установления или возобновления долговременного ухода.[См. Единство семьи](«Межучрежденческие руководящие принципы в отношении несопровождаемых иразлученных с семьями детей», январь 2004 г.)Право на единство семьи и на семейную жизнь неотъемлемо длявсеобщего признания семьи как основополагающей ячейки общества.Уважение права на единство семьи требует, чтобы государства нетолько воздерживались от действий, которые приведут к разделениюсемьи, но и принимали меры по поддержанию единства семьи ивоссоединению членов семьи, которые разлучены. С цельюотстаивания единства семьи в контексте беженцев поддержаниеединства семьи может включать предоставление статуса беженцасупруге (супругу) и иждивенцам лица, являющего беженцем, с тем,чтобы они могли воспользоваться своим правом на единство семьи.Когда супруги и иждивенцы получают статус беженца на этихоснованиях, то говорится, что они пользуются «вторичным статусомбеженца». [См. Воссоединение семьи](УВКБ ООН, «Краткие выводы: единство семьи». Совещание экспертов за круглым столом,Женева, ноябрь 2001 г.)Практика, предполагающая частичное или полное удаление внешнихженских гениталий либо иное повреждение женских половых органов внемедицинских целях. КОЖПО делятся на четыре типа: (i) полное иличастичное удаление клитора и (или) крайней плоти (клитородектомия);(ii) частичное или полное удаление клитора и малых половых губ сэксцизией или без эксцизии больших половых губ (эксцизия); (iii)сужение входа во влагалище путем создания плотного кольца врезультате обрезания и репозиции внутренних и (или) внешнихполовых губ с удалением или без удаления клитора (инфибуляция); (iv)все другие наносящие вред процедуры на женских гениталиях внемедицинских целях, такие как, например, прокалывание, пирсинг,надрезание, выскабливание и клеймение области гениталий. Этиоперации иногда называют «обрезанием женских половых органов»или «калечением/обрезанием женских половых органов».(«Межучрежденческое заявление о ликвидации практики калечащих операций на женскихполовых органах», 2008 г.)Продолжение на следующей страницеГлоссарий стр. 492