Untitled - Global Protection Cluster

4.1.2 Защитные меры реагирования УВКБ ООН, продолжениеНикакиезащитные мерыреагирования неявляютсягендернонейтральными(продолжение)Мы также должны работать над обеспечением того, чтобы все людимогли в равной степени получать пользу от наших защитных мер безкакого бы то ни было различия, как то в отношении расы, цвета кожи,языка, религии, политических и иных убеждений, национального илисоциального происхождения, имущественного положения, рожденияили иного обстоятельства 24 , и чтобы наши действия не увековечивали,прямо или косвенно, гендерное неравенство.Иными словами, мы должны обеспечить, чтобы влияние нашейдеятельности на гендер, возраст и многообразие анализировалось вкаждой ситуации и чтобы защита женщин и девочек быланеотъемлемой составляющей наших защитных мер реагирования.Типы защитныхмер реагированияВ широких рамках, очерченных выше, конкретные защитные мерыреагирования и действия, предпринимаемые УВКБ ООН и егопартнерами, обычно состоят из действий, которые можно определитькак делящиеся на следующие широкие категории:1. координация;2. оценка ситуации, анализ и разработка;3. вмешательство с целью защиты;4. укрепление национальных возможностей по защите;5. укрепление возможностей общины по поддержке решений;6. мониторинг, отчетность и оценка результатов.Вместе взятые, эти различные элементы защитных мер реагированияУВКБ ООН образуют часть взаимосвязанного целого и взаимноусиливают друг друга.Примечание. Эти различные типы мер реагирования и действий болееподробно описываются ниже, с особым акцентом на их значимость дляженщин и девочек, относящихся к компетенции УВКБ ООН.Предлагаемые меры реагирования и действия в блоках «какреагировать» в главах 3 и 5 также следуют этой схеме.1. Координация Координация между различными субъектами, вовлеченными вконкретную ситуацию, является неотъемлемым требованием дляэффективных защитных мер реагирования и критично важна для ихуспеха. Комплексный учет возраста, гендера и многообразия вкоординационной деятельности означает, что все заинтересованныестороны отвечают за содействие проведению надлежащего анализа ипринятию целенаправленных мер для достижения гендерногоравенства и обеспечения защиты прав женщин и девочек.Координация должна осуществляться на совместной основе, котораяобеспечивает активное участие всех членов общины, в том числеженщин и девочек разного возраста и происхождения, и учитывает ихвзгляды и точки зрения. Координация предполагает также содействиегендерному равновесию во всех координирующих органах.Продолжение на следующей странице24 Эти различные категории взяты из ст. 2(1) МПГПП и ст. 2(2) МПЭСКП.Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 128