Untitled - Global Protection Cluster

2.4 Усиление участия и расширения прав и возможностейженщин, продолжениеПроблемы врасширении прави возможностейперемещенныхженщин(продолжение)Когда женщины исключены из процессов принятия решений, будь то вусловиях лагерей или в результате социальной изоляции в городах,они не могут выражать свое мнение о решениях, влияющих на ихжизнь, в том числе о решениях относительно того, возвращаться ли ими когда именно, и не могут взять в свои руки контроль над своимокружением.Сосланные в бытовую сферу, они часто вынуждены получать доступ кпредметам первой необходимости, предоставляемым в лагерях,только через родственников-мужчин. Они могут быть чересчур занятывыживанием и защитой своих иждивенцев и иметь мало времени дляпосещения встреч или учебных занятий.Рост насилия, в том числе домашнего, в отношении женщин, иотсутствие полицейских или судебных механизмов означает, чтонасилие в отношении женщин часто остается необнаруженным,незарегистрированным и без соответствующей реакции.Возможности длярасширения прави возможностейперемещенныхженщинС другой стороны, вынужденное перемещение и возвращение можетрасширять права и возможности женщин. Их опыт и изменения вгендерных ролях, вызванные перемещением, могут активно подвигатьих к оспариванию традиционных гендерных ролей, которыепрепятствуют их участию в политической, экономической и социальнойжизни. Там, где женщины организованы, они могут иметь возможностьзаявлять свое право на участие в различных сферах лагерной илигородской жизни и в репатриантских общинах.Включение женщин в управление лагерями, экономическую жизнь,мирные переговоры и процессы возвращения и интеграции(реинтеграции) может расширить выбор, доступный для женщин, датьим больший контроль над собственным будущим, улучшить качествожизни их самих и членов их семей и общин. В частности, взатянувшихся ситуациях, связанных с перемещением, вовлечениеженщин в программы создания источников доходов ипрофессионального обучения может повысить уровень ихэкономической независимости, укрепить их способность обеспечиватьсамих себя и свои семьи, а также активизировать расширение их прави возможностей.«Свобода высказывать свои мысли и мнения – одно из самых драгоценных прав женщины…»Статья XI Декларации прав женщины и гражданки, Франция, 1791 г. 50Определение:участиеУчастие означает полное и равноправное вовлечение лиц вкомпетенции УВКБ ООН во все процессы и действия по принятиюрешений в общественной и частной сфере, которые влияют на ихжизнь и жизнь их общины. Участие женщин – ключевой аспектПродолжение на следующей странице50 Декларацию прав женщины и гражданки написала французская революционерка Олимпия де Гуж. Ее прямой вызов более низкомуположению, предусмотренному для женщин Декларацией прав мужчины и гражданина (1789 г.), и ее попытки пропагандировать эту идеюпривели к тому, что ее обвинили в измене, арестовали, судили и 3 ноября 1793 г. гильотинировали.Глава 2. Принципы и практика гендерного равенства (равенства полов) Page 48