Untitled - Global Protection Cluster

Глоссарий, продолжениеТерминГендер(продолжение)Гендерноенасилие(Gender-Basedviolence)Гендерноеравенство(Gender Equality)Учет гендернойпроблематики(GenderMainstreaming)Значениеконтекста и времени и могут изменяться. Гендер определяет, чтоожидается, допускается или ценится в женщине или мужчине в данномконтексте. В большинстве обществ существуют различия инеравенство между женщинами и мужчинами в возложенных на нихобязанностях, выполняемых ими функциях, доступе к ресурсам иконтроле над ресурсами, а также в возможностях принятия решений.Гендер – часть более широкого социально-культурного контекста.Другие важные критерии для социально-культурного анализа включаюткласс, расу, уровень бедности, этническую принадлежность и возраст.(Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положенияженщин (ОСАГИ), Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН)Насилие, которое направлено на частное лицо или на группу лиц наоснове их гендера или пола. Оно включает действия, наносящиефизический, психический, сексуальный ущерб или страдания, угрозутаких действий, принуждение и другие ограничения свобод вобщественной или частной жизни. [См. также Сексуальное и гендерноенасилие, Насилие, Насилие в отношении женщин](«Декларация об искоренении насилия в отношении женщин», провозглашена РезолюциейГенеральной Ассамблеи ООН 48/104, декабрь 1993 г.)Равные права, обязанности и возможности женщин и мужчин, девочеки мальчиков. Равенство не означает, что женщины и мужчины станутодинаковыми; оно означает, что права, обязанности и возможностиженщин и мужчин не будут зависеть от их пола при рождении –мужского или женского. Гендерное равенство подразумевает, чтоучитываются интересы, потребности и приоритеты как женщин, так имужчин – чем признается многообразие различных групп женщин имужчин. Гендерное равенство не является «женским вопросом», адолжно касаться и полностью охватывать не только женщин, но имужчин. [См. Комплексный учет возраста, гендера и многообразия,Учет гендерной проблематики и Гендерная чувствительность](Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положенияженщин (ОСАГИ), Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН)Процесс оценки возникающих для женщин и мужчин последствийлюбых планируемых мер, включая законодательство, политику илипрограммы, во всех областях и на всех уровнях. Речь идет о стратегии,благодаря которой проблемы, встающие перед женщинами имужчинами, и накопленный ими опыт должны стать одним изнеотъемлемых направлений деятельности в процессе разработки,осуществления, контроля и оценки политики и программ во всехсферах политической, экономической и общественной жизни, с темчтобы и женщины и мужчины в равной степени пользовались плодамитаких усилий и для неравенства не оставалось места. Конечная цельсостоит в обеспечении равенства между женщинами и мужчинами. [См.Комплексный учет возраста, гендера и многообразия, Гендерноеравенство и Гендерная чувствительность](ЭКОСОС ООН, “Согласованные выводы 1997/2”, 18 июля 1997 г.)Продолжение на следующей страницеГлоссарий стр. 494