Untitled - Global Protection Cluster

4.3.4 Переселение беженцев, продолжениеКак реагировать (продолжение)Если речь идето…Женщинах идевочках вусловиях рискаПредоставлениинеточнойинформацииРазводе и опекенад детьмиСемьях,состоящих вполигамном бракеНесопровождаемыхилиразлученных ссемьями детяхлибо о разлучениис родителем припереселениито УВКБ должно…• Укреплять использование переселения в качестве инструментазащиты и долгосрочного урегулирования ситуации путем:− использования других критериев переселения, а не толькокритерия «женщины в условиях риска»;− улучшения выявления, в том числе с помощью подготовки кадров(см. ниже практический пример из Кении, а также информацию вподразделах «Выявление, оценка и мониторинг» и «Выявление инемедленное реагирование» раздела 2 главы 3);− дальнейшей оптимизации процедур обработки ходатайств, в томчисле путем принятия мер по ускорению выезда женщин идевочек, подвергающихся риску, и их иждивенцев. 152• Учитывать использование специальных программ эвакуации длявнутренне перемещенных женщин и девочек, которыеподвергаются риску, принимая во внимание, что переселение кактаковое в настоящее время для них недоступно. 153• Если предоставлена неточная информация – изучить вопрос ссоответствующей женщиной или девочкой, чтобы понять, почемуэто произошло, и устранить угрозы в плане защиты, которые,возможно, были применены для принуждения ее к этому.• Поддерживать беженцев, которые могут это делать, консультируяих и предоставляя им информацию о критериях для переселения иоб их правах и обязанностях.• Работа по поиску решения, которое соблюдает права женщин,наилучшим образом защищает интересы ребенка (детей) исоответствует международному праву.• Не рисковать разбивать семью, прося выбрать одну супругу,поскольку это может подвергнуть другую жену и ребенка (детей)еще большему риску в плане защиты.• Изучить возможность переселения семьи в страну, котораяпозволила бы семье оставаться вместе, даже если отношение содной супругой не будет юридически признано этой страной.• Обеспечить, чтобы семьи, состоящие в полигамном браке, допередачи дела на рассмотрение получали консультации по всемаспектам переселения и правам и обязанностям в странепереселения, особенно в отношении вредного воздействия(экономического и социального), являющегося результатомнеюридического признания такого брака.• Провести официальное определение наилучших интересов 154 ,предусмотренное в «Рекомендациях по официальномуопределению наилучших интересов ребенка» УВКБ ООН, для чегосначала нужно обеспечить, чтобы решение о праве опеки былопринято компетентными органами до выезда. (Подробнее по этомувопросу см. раздел 2.5 этой главы, в том числе практическийпример.)Продолжение на следующей странице152 См. Заключение Исполкома № 105 (LVII), 2006 г., п. (p)(ii).153 См. Заключение Исполкома № 105 (LVII), 2006 г., п. (p)(iii).154 УВКБ ООН, «Рекомендации по официальному определению наилучших интересов ребенка», предварительная редакция, май 2006 г.,стр. 10.Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 215