Untitled - Global Protection Cluster

5.5.4 Психическое здоровье и психосоциальная поддержка,продолжениеПроблема:обязанности поуходу за другимиПеремещенные женщины обычно несут двойную ношу, как видно израссказа о Панчите и ее семье, приведенного в начале этого раздела.Они должны справляться с собственными проблемами, вызваннымитравматическими последствиями перемещения и насилия. В то жевремя, заботясь о других, они должны преодолевать последствиятравм, перенесенных родственниками-мужчинами и детьми.Признано, что роль женщин как заботящихся о других настолькоукоренилась во многих обществах, что даже в самых безнадежныхобстоятельствах женщины будут пытаться заботиться об окружающихих людях, откладывая собственные переживания в сторону, стараясьсправиться с жестокими реалиями своего нового положения и защититьсвои семьи. Многие женщины страдают от колоссального чувства виныи беспомощности, потому что они не могут защитить своих детей иродственников от насилия и невзгод. 271Международныеправовые нормыи руководящиепринципыЖенщины и девочки имеют право на психосоциальную поддержку какчасть своего права на наивысший достижимый уровень физического ипсихического здоровья.«Руководящие принципы МУПК по охране психического здоровья ипсихосоциальной поддержке в условиях чрезвычайных ситуаций”содержат ряд ключевых принципов, которым должны следовать нашимеры вмешательства. Они подтверждают, что субъекты гуманитарнойдеятельности должны строить свои действия на правах человека исправедливости, участии и правиле «не навреди»; основываться наимеющихся ресурсах и возможностях; интегрировать системыподдержки; разработать многоуровневую систему дополнительнойподдержки, чтобы иметь возможность удовлетворять потребностиразных групп. 272В вышеупомянутом документе также уточняется, что деятельность всфере психического здоровья и психосоциальной поддержки требуетразличных уровней вмешательства и все они должны взаимноусиливать друг друга. Это:• широкие программы по оказанию основных услуг и решению проблембезопасности;• меры вмешательства с целью поддержки общин и семей;• неспециализированная поддержка с постоянным усилениемадресности;• специализированные услуги по охране психического здоровья.Продолжение на следующей странице271 E. Johnson-Sirleaf and E. Rehn, Women, War and Peace: The Independent Experts’ Assessment, Progress of the World’s Women, 2002 г.272 «Руководящие принципы МУПК по охране психического здоровья и психосоциальной поддержке в условиях чрезвычайных ситуаций”,июнь 2007 г., стр. 9–13, имеются на разных языках на сайте http://www.humanitarianinfo.org/iasc/content/products/.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 371