Untitled - Global Protection Cluster

4.3.3 Местная интеграция, продолжениеМеждународныеправовые нормыи руководящиепринципы(продолжение)страны, либо переселение в другую часть страны. Необходимостьвсестороннего участия внутренне перемещенных лиц в планированиии осуществлении этого процесса упомянута конкретно и обязательноохватывает женщин и девочек.ОбязанностиГосударства-участники Конвенции 1951 г. отвечают за соблюдениецелого ряда прав и минимальных стандартов обращения с беженцами,установленных в Конвенции, и, следовательно за процесс интеграции.Согласно ст. 34 Конвенции, они обязаны «по возможности облегчатьассимиляцию и натурализацию беженцев». Исполком признал, чтопринимающие государства должны играть ведущую роль в процессеобеспечения местной интеграции, а все заинтересованные лицадолжны постоянно выделять на эти цели необходимы время иресурсы. 139 Сами беженцы обязаны, согласно ст. 2 Конвенции 1951 г.,подчиняться законам и распоряжениям страны убежища.УВКБ ООН обязано содействовать долгосрочным решениям, в томчисле, где целесообразно, местной интеграции, в рамках своегомандата, который требует обеспечения «постоянных решений» длябеженцев и лиц, относящихся к компетенции УВКБ ООН, в том числеженщин и девочек.В контексте перемещения внутри страны «Руководящие принципы»подтверждают, что именно «компетентные органы» несут главнуюобязанность и ответственность за создание условий, а также запредоставление средств, которые позволяют ВПЛ, включая женщин идевочек, как вариант, «добровольно переселиться в какую-либо другуючасть страны», а также прилагают усилия для облегчения ихреинтеграции.Как реагироватьМерареагированияКоординацияЧтобы обеспечивать возможность местной интеграции женщин идевочек, УВКБ ООН, вместе с местными, национальными имеждународными партнерами, должно выполнять следующиедействия:Действия• Установление/укрепление связей с широким кругом национальных имеждународных субъектов, работающих в сфере чрезвычайной игуманитарной помощи и особенно в сфере развития, включаяправительства, в частности, министерства здравоохранения,образования и по делам семьи, НПО-партнерами и самимиперемещенными общинами. Работа с ними по повышениюосведомленности об особом положении вынужденно перемещенныхженщин и девочек, а также по содействию учету их интересов встратегиях развития.Продолжение на следующей странице139 Заключение Исполкома № 104 (LVI), 2005 г., по вопросу о местной интеграции, п. (q).Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 206