Untitled - Global Protection Cluster

4.3.2 Добровольное возвращение и реинтеграция, продолжениеПрактическийпример: АнголаДля того, чтобы содействовать расширению прав и возможностейвозвратившихся женщин и их участию в восстановлении страны ипредстоящих выборах, УВКБ ООН, работая в тесном сотрудничестве сМинистерством Анголы по делам семьи и улучшению положения женщин(МИНФАМУ) и партнерами, способствовало расширению прав ивозможностей возвратившихся женщин.Они вместе работали над созданием комитетов по правам женщин в трехиз основных районов возвращения, в частности, для обеспечения того,чтобы возвратившиеся женщины не лишались избирательных прав и моглиучаствовать в избирательном процессе. Объединение «США для УВКБООН» организовало финансовую поддержку из частных источников с тем,чтобы почти 17 тыс. женщин получили информацию о своих правах. В 2005г. было проведено более 30 «тренингов для тренеров» по основнымправам человека и правам женщин. В рамках этой инициативы также былиналажены конструктивные рабочие отношения между УВКБ ООН инезависимой избирательной комиссией.Одним из основных активов проекта было широкомасштабное участиегражданского общества. Женские общинные центры в отдаленных районахстали институциональной опорой для его реализации. Они позволилиучреждениям-партнерам интегрировать в проект инициативы пообразованию и ликвидации безграмотности и сделать его более известнымсреди возвратившихся женщин, участвующих в программах обеспечениядоходов и охраны репродуктивного здоровья.В Лумбала Н’Гуимбо, например, Общинным центром развития сейчасуправляет женская группа «Куквава» («Объединяя женщин»). Центрнаправляет свою деятельность, главным образом, на расширениесоциально-экономических прав и возможностей женщин. «Куквава»помогает женщинам начать такую деятельность, как пошив одежды,изготовление изделий ручной работы, садоводство, посещение занятий пообучению грамоте. Кроме того, в центре женщины собираются для того,чтобы узнать о вопросах, влияющих на жизнь общины, таких как бытовоенасилие, ВИЧ/СПИД, опасность мин и согласовать новаторские путирешения этих проблем.Кроме того, УВКБ ООН тесно работало с Международной организациейтруда (МОТ). Группа МОТ по развитию женского предпринимательства игендерному равенству помогла Общинному центру развития ЛумбалаН’Гуимбо расширить права и возможности женщин и, таким образом,содействовать восстановлению экономики региона.В рамках проекта технический эксперт выполнил экономическоекартографирование района и провел курс обучения для женщин ввышеупомянутом центре. Эта работа позволила выявить существующие унаселения способности и те виды экономических возможностей, которыемогли бы процветать в регионе. Затем общинам были даны практическиерекомендации по видам доходной деятельности, имеющим значительныйпотенциал. Женщины прошли подготовку по вопросам, связанным сорганизацией индивидуальных предприятий, обеспечением их устойчивойдеятельности и управлением ими. Они изучили концепцию и преимуществаобъединения и узнали, как лучше всего строить деятельность Центра иобщее управление им, с тем, чтобы он мог продолжать содействоватьГлава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 199