Untitled - Global Protection Cluster

4.1.2 Защитные меры реагирования УВКБ ООН, продолжение2. Оценкаситуации, анализи разработкаОценка и анализ рисков в плане защиты, с которыми сталкиваютсяженщины и девочки в конкретной ситуации, важны для разработкинаших мер защиты и выполнения программ. Эта работа включает:• проведение ситуационного анализа, в том числе посредствомсовместных оценок;• разработку комплексных стратегий защиты, учитывающих вопросывозраста, гендера и многообразия.СитуационныйанализЗатем проводится ситуационный анализ с целью оценки ситуаций,связанных с перемещением, в более широком социальном,экономическом, политическом, правовом и культурном контексте. Всеаспекты такого анализа должны вытекать из анализа возрастного игендерного измерений конкретной ситуации. Неотъемлемой частьюэтого процесса являются совместные оценки. 29Ситуационный анализ должен включать:• совместные оценки (подробнее о них см. раздел 3 главы 2);• анализ положения женщин, мужчин, девочек и мальчиков,относящихся к компетенции УВКБ ООН, с точки зрения прав человекаи защиты, включая анализ рисков защиты и нарушений прав, суказанием сторон, нарушающих права, а также включая анализнепосредственных и коренных причин таких рисков защиты инарушений прав;• использование системы глобальной регистрации профилей проектов(proGres) для формирования и анализа данных с разбивкой повозрасту и полу для обоснования этого анализа;• использование стандартов и показателей, позволяющих проверить,как удовлетворяются потребности женщин и девочек в защите ипомощи, в том числе в отношении «Пяти обязательств УВКБ ООНперед женщинами-беженками»; 30• учет мнений лиц, относящихся к компетенции УВКБ ООН, -«правообладателей» - в отношении рисков защиты и нарушенийправ, анализа ими причин и рекомендованных приоритетных мер;• анализ обязанностей «носителей обязанностей» по защите прав ипредотвращению нарушений, а также степени, в которой ониобладают ресурсами и возможностями для этого.Принятие основанного на правах и ориентированного на общиныподхода к ситуационному анализу требует от нас:• использовать международные правовые нормы как основу дляанализа и оценки, сопоставляя информацию, полученную в ходесовместных оценок, с соответствующими правами и нормами;• проводить этот анализ и оценку при полном участии женщин, мужчин,девочек и мальчиков, относящихся к компетенции Управления.Продолжение на следующей странице29 Совместная оценка подробно описывается в разделе 3 главы 2 (см. пункт «Комплексный учет возраста, гендера и многообразия».30 В этом отношении важным инструментом является публикация УВКБ ООН «Практическое пособие по систематическому применениюстандартов и показателей в операциях УВКБ ООН», (2-е издание, февраль 2006 г.), которая также имеет большое значение дляотчетности о достигнутом прогрессе.Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 130