Untitled - Global Protection Cluster

5.4.1 Отправление правосудия в период перемещения,продолжениеПроблемы приперемещениивнутри страны(продолжение)Национальные законы и (или) обычные и традиционные нормы могутобуславливать дискриминацию в отношении женщин и девочек. Вофициальных системах правосудия женщины часто недостаточнопредставлены среди юристов, сотрудников правоохранительныхорганов и судебных чиновников. Их доступу к таким системам частопрепятствует нечувствительность и гендерная предубежденность состороны таких должностных лиц. Женщинам могут не позволятьработать в органах, принимающих решения в традиционныхмеханизмах правосудия. Следовательно, обеспечение уважения кправу женщин и девочек на равное отношение перед законом –сложная и требующая усилий задача, когда речь идет о перемещениивнутри страны.Международныеправовые нормыи руководящиепринципыПо международному праву все лица равны перед судами итрибуналами. Каждый имеет право на справедливое и публичноеразбирательство компетентным, независимым и беспристрастнымсудом. Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право напризнание его правосубъектности. 179 Кроме того, каждый имеет правона эффективное средство правовой защиты, в том числе наадекватную компенсацию за нарушения прав человека. Право насвободу и неприкосновенность гарантирует защиту от произвольногоареста и содержания под стражей. 180Комитет по правам человека особо признал, что «право на обращениев суды и трибуналы и на равенство перед ними принадлежит не толькогражданам государств-участников, но должно быть такжепредоставлено всем лицам независимо от гражданства или их статусаапатридов или любого другого статуса, будь то просители убежища,беженцы, трудящиеся-мигранты, несопровождаемые дети или другиелица». 181Женщины равны с мужчинами перед законом, и им должно бытьобеспечено равное отношение на всех этапах разбирательства в судахи трибуналах. 182 Каждый ребенок, способный сформулировать своиобственные взгляды, имеет право свободно выражать их, в том числе всудебных и административных разбирательствах, затрагивающихего. 183 Эти права должны гарантироваться каждому лицу в юрисдикциигосударства, независимо от гражданства.Примечание. Подробнее о нормах международного уголовного права,в том числе касательно изнасилования, сексуального рабства,принуждения к проституции, принудительной беременности ипринудительной стерилизации как военных преступлений ипреступлений против человечности, см. главу 6, раздел 1.5.Продолжение на следующей странице179 МПГПП, статьи 14 и 16.180 Это право подразумевается в обязанности уважать, защищать и соблюдать права человека и является общепризнанной правовойнормой.181 Комитет по правам человека, Замечание общего порядка № 32 «Статья 14: Равенство перед судами и трибуналами и право каждого насправедливое судебное разбирательство», 23 августа 2007 г., п. 9.182 КЛДОЖ, статья 15.183 КПР, статья 12. См. также Комитет по правам человека, Замечание общего порядка № 10 (2007 г.), «Права детей в рамках отправленияправосудия в отношении несовершеннолетних».Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 317