Untitled - Global Protection Cluster

1.3 Содействие гендерному равенству для защиты женщин идевочек, продолжениеОпределение:гендерноеравенство(продолжение)как женщин, так и мужчин – чем признается многообразие различныхгрупп женщин и мужчин. Гендерное равенство не является «женскимвопросом», а должно касаться и полностью охватывать не толькоженщин, но и мужчин». 20Гендерное неравенство – причина сексуального и гендерного насилия.Как подтвердил МУПК, «защита прав человека и содействиегендерному равенству должны рассматриваться как центральныеэлементы обязанности гуманитарного сообщества по защите лиц,пострадавших от чрезвычайных ситуаций, и оказания им помощи». 21Защита спомощьюгендерногоравенстваСодействие гендерному равенству требует признания следующихреалий:• существующие социальные, экономические, культурные иполитические системы носят гендерный характер;• неравное положение женщин – системное явление;• эта тенденция еще более усугубляется такими факторами, каквозраст, религия, раса, этническое происхождение и инвалидность; 22• сексуальное и гендерное насилие (СГН) – результат гендерногонеравенства.Поэтому, если мы хотим защитить женщин и девочек, находящихся вкомпетенции УВКБ ООН, мы должны направить усилия на проблемугендерного неравенства.Обязательствовсей системыООН по учетугендернойпроблематикиСистема ООН приняла политику учета гендерной проблематики. В этойполитике признается, что гендерное равенство – это не просто женскийвопрос, и что поддержка расширения прав и возможностей женщин идевочек должна дополняться более широкой стратегией. Посколькуданная политика направлена также на мужчин и мальчиков, равно как ина институты, политику и программы, то она обладает большимпотенциалом для общественных изменений. В ней четко признано, чтогендерного равенства можно достичь только посредством партнерствамежду женщинами и мужчинами.Все агентства ООН, и УВКБ ООН в том числе, должны учитыватьгендерную перспективу в своих программах, политике и деятельности,а также разработать четкие планы мероприятий для реализации этойзадачи. 23Продолжение на следующей странице20 Это определение также дано ОСАГИ.21 См. МУПК, «Женщины, девочки, мальчики и мужчины: разные потребности – равные возможности». Пособие по гендерным аспектамгуманитарной помощи», декабрь 2006 г. , стр. 1.22 См. раздел о гендерном равенстве на веб-сайте Канадского агентства международного развития (КИДА), www.acdi-cida.gc.ca/equality.23 См. МУПК, «Женщины, девочки, мальчики и мужчины: разные потребности – равные возможности». Пособие по гендерным аспектамгуманитарной помощи», декабрь 2006 г.Глава 1. Введение в вопросы защиты женщин и девочек Page 16