Untitled - Global Protection Cluster

Глоссарий, продолжениеТерминКомплексныйучет возраста,гендера имногообразия(Age, Genderand DiversityMainstreaming)Программазащиты (Agendafor Protection)Организованныйбрак(ArrangedMarriage)Убежище(Asylum)Лицо, ищущееубежище(Asylum-Seeker)ЗначениеСодержательное участие лиц, относящихся к компетенции УВКБ ООН,всех возрастов и происхождений в разработке, осуществлении,мониторинге и оценке всей политики и операций УВКБ ООН с тем,чтобы эта политика и операции одинаково влияли на всех этих лиц.Общие цели – гендерное равенство и осуществление прав всех лиц,относящихся к компетенции УВКБ ООН, всех возрастов ипроисхождений. [См. Учет гендерной проблематики](УВКБ ООН, «Оперативная защита в лагерях и поселениях. Справочное руководство попередовой практике защиты беженцев и других лиц в компетенции УВКБ ООН», июнь2006 г.)Программа действий, состоящая из шести конкретных целей поусилению международной защиты беженцев и лиц, ищущих убежища, атакже улучшению выполнения Конвенции о статусе беженцев иПротокола к ней, согласованная УВКБ ООН и государствамиучастникамив рамках «Глобальных консультаций по международнойзащите. Программа защиты была утверждена Исполнительнымкомитетом и одобрена Генеральной Ассамблеей ООН в 2002 г. [См.также Глобальные консультации по международной защите](УВКБ ООН, Доклад Исполнительного комитета Программы Верховного Комиссара ООН поделам беженцев, 53-я сессия, A/57/12/Add.1, 4 октября 2002 г.)Брак, предполагающий вмешательство иных лиц, нежели будущаясемейная пара, - обычно родителей будущих супругов или посредника.Это посредничество может осуществляться по просьбе одного илиобоих будущих супругов либо семьи, а также по наущению родителей. Внекоторых общинах и странах организация брака родителями являетсяобычаем. В отличие от насильственного брака, окончательный выбор впользу принятия предлагаемого брака делает каждый из будущихсупругов. Вместе с тем, может оказаться трудным установить, в какойстепени они могут делать выбор и принимать решение, надлежащимобразом обоснованное. [См. также Детский брак и Насильственныйбрак](Парламентская Ассамблея Совета Европы, Резолюция 1468 (2005 г.) «О насильственных идетских браках»)Предоставление государством защиты на его территории лицам,находящимся вне страны своего гражданства или обычногоместожительства, которые спасаются бегством от преследований илисерьезного вреда, либо по другим причинам. Убежище охватываетцелый ряд элементов, в том числе запрещение принудительнойвысылки, разрешение на пребывание на территории страны убежища,гуманные стандарты обращения и, в конечном итоге, долговременноерешение. [См. также Лицо, ищущее убежище]Лицо, ищущее международной защиты. В странах с индивидуальнымипроцедурами лицом, ищущим убежище, является лицо, по ходатайствукоторого еще не принято окончательное решение страной, в которойэто лицо подало ходатайство. Не каждое лицо, ищущее убежища, витоге признается беженцем, но каждый беженец в таких странахсначала является лицом, ищущим убежище. [См. также Убежище]Продолжение на следующей страницеГлоссарий стр. 487