Untitled - Global Protection Cluster

5.5.4 Психическое здоровье и психосоциальная поддержка,продолжениеОпределение:психическоездоровье ипсихосоциальнаяподдержка(продолжение)Действия по улучшению охраны психического здоровья ипсихосоциальной поддержки включают меры вмешательства пооказанию услуг поддержки, консультирования и здравоохраненияотдельным выжившим лицам. Эти действия могут включать работу собщинами, направленную на то, чтобы понять их собственныемеханизмы решения этих проблем, помочь в восстановлении этихмеханизмов и оказать им практическую поддержку, укрепляя такимобразом доверие и уверенность членов общества.Кратко опроблемахХотя физические трудности, пережитые перемещенными лицами,часто всесторонне отражены в документах учреждений, оказывающихпомощь, их потребности в плане психического здоровья ипсихосоциальной поддержки могут быть менее очевидны. Они редкоподвергаются такой тщательной оценке, как потребности в пище,жилье или помощи в охране физического здоровья. 268Некоторые из возникающих проблем рассмотрены ниже; они включаюттрудности, с которыми женщины и девочки могут сталкиваться, ищаподдержки, и двойное бремя, которое они должны нести, - собственнуютравму и обязанности по уходу за другими.Проблема: поискподдержкиЖенщины и девочки, перенесшие СГН и другие травмы, часто необращаются за психосоциальной поддержкой. Они могут не знать, чтоона существует, могут бояться остракизма и стигматизации, боятьсямести насильников в отношении их самих и других членов семьи, могутчувствовать себя беспомощными, подозрительно относиться квластям, столкнуться с бесчувствием и эгоистическими мотивами тех,кто убеждает их рассказать о пережитом, и (или) не считать возможнымговорить с незнакомым человеком, поскольку такие вопросытрадиционно решались в семье. 269Такие женщины и девочки могут отказываться от терапевтическоголечения психологических травм, даже обращаясь за медицинскойпомощью по поводу физического нездоровья, включая принудительнуюбеременность. Их социальное и культурное происхождение можетпрепятствовать участию в психосоциальных программах. Там, гдепроблемы всегда решались в расширенной семье, идея разговора оличных бедах с незнакомцем вполне может привести к анафеме длямногих нуждающихся в помощи жертв/переживших насилие. 270Продолжение на следующей странице268 J. Jayawickrama and E. Brady, Trauma and Psychosocial Assessment in Western Darfur, Sudan, 2005, Trauma Risk Reduction Programme,Disaster and Development Centre, Northumbria University, Newcastle-upon-Tyne, Великобритания, 2005 г. См. также ЮНИСЕФ/ЮНФПА,«Последствия конфликта для здоровья и благополучия женщин и девочек в Дарфуре. Отчет об анализе ситуации: беседы с женщинами»(дата не указана, но после середины 2005 г.), стр. 32, http://www.unicef.org/infobycountry/files/sitan_unfpaunicef.pdf.269 Женевский центр по демократическому контролю над вооруженными силами (ДКВС), «Женщины в небезопасном мире: насилие вотношении женщин. Факты, цифры и анализ» (под ред. Мари Влаховой и Леа Бьясон), 2005 г., стр. 163.270 Josi Salem-Pickartz, “Psychosocial Interventions in Post-War Situations”, там же., стр. 157–167, стр. 165.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 370