Untitled - Global Protection Cluster

5.4.4 Правосудие переходного периода и правосудие вситуациях, связанных с возвращением, продолжениеКак реагировать (продолжение)МерареагированияКоординацияОценкаситуации,анализ иразработкаДействия• Признавая, что «если реформа верховенства права, реконструкцияправосудия или ин по обеспечению того, чтобы международныеусилия «основывались на всестороннем участии общественности,включая национальных юристов-практиков, правительство, женщин,меньшинства, затронутые группы и гражданское общество». 209• Особенно важными партнерами являются УВКПЧ ООН, министерствоюстиции, омбудсмен, парламент, местные женские группы и НПО.Кроме того, Международный центр правосудия переходного периодапомогает странам, которые хотят обеспечить ответственность засовершенные в прошлом массовые зверства и нарушения правчеловека, и работает над тем, как интегрировать гендерноеизмерение в программы компенсаций. 210• Работа по обеспечению непосредственного привлечения женщин кразработке и внедрению механизмов правосудия переходногопериода, а также по обеспечению гендерной сбалансированностисреди судей этих органов.• Работа с партнерами по комплексному учету основанного на правахподхода и гендерного анализа в процедурах правосудия переходногопериода, в том числе работа по следующим направлениям:− привлечение женщин и девочек к мирным переговорам изаключению мирных соглашений;− обеспечение того, чтобы механизмы подотчетности в такихсоглашениях учитывали гендерную специфику, а гендерномотивированные злоупотребления не оставались безнаказанными;− включение в мирные соглашения оговорок о правосудии вотношении жертв и об особых потребностях женщин и девочек;− включение в состав участников мирных переговоровпредставителей гражданского общества, в частности, женщин;− подчеркивание необходимости учета гендерной специфики иответственности за гендерно мотивированные нарушения;− оказание поддержки низовым усилиям по построению мира ипримирению, в которых участвуют и которыми руководят женщиныи девочки, с тем, чтобы женщины и девочки могли предоставитьсвои свидетельства;− содействие уважению национального контекста;− учет того, что единой методики для всех случаев не существует;− учет того, что примирение не должно достигаться за счетправосудия;− привязка правосудия переходного периода к демократии. 211Продолжение на следующей странице209 См. Доклад Генерального секретаря ООН «Господство права и правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтныхобществах», S/2004/616, август 2004 г., http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N04/395/29/PDF/N0439529.pdf?OpenElement, особенно п.17.210 См. в целом http://www.ictj.org, а также Ruth Rubio-Marín (ed.), What Happened to the Women? Gender and Reparations for Human RightsViolations, Social Science Research Council, Нью-Йорк, 2006 г., на сайте http://www.ssrc.org/blog/2006/12/29/what-happened-to-the-women/ .211 Этот перечень заимствован из работы Yasmin Sooka, “Dealing with the Past and Transitional Justice: Building Peace through Accountability”,International Review of the Red Cross, том 88, номер 862, июнь 2006 г., стр. 311–325, at http://www.icrc.org/web/eng/siteeng0.nsf/htmlall/review-862-p311?opendocument.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 338