Untitled - Global Protection Cluster

5.3.2 Незаконный ввоз людей, торговля людьми и похищениелюдей, продолжениеПроблема:незаконный ввозлюдейЖенщины и девочки, которые платят контрабандистам за то, чтобы тевывезли их из страны, возможно, надеются избежать конфликта инарушений прав человека или стремятся к лучшим экономическимперспективам, но с такой же вероятностью они могут оказаться вопасной и (или) унижающей достоинство ситуации. В отличие отторговли людьми, незаконный ввоз людей по сути являетсядобровольным актом – по крайней мере сначала – предполагающимуплату гонорара контрабандисту за оказание особой услуги.Тем не менее, во время путешествия женщины и девушки могутподвергнуться изнасилованию и (или) другим формам насилия излоупотреблений, в том числе со стороны тех, которые должныдоставить их в безопасное место, пиратов и властей, если ихобнаружат. Их могут бросить в какой-нибудь стране по дороге, бездокументов и какой-либо поддержки. Их положение в обществеозначает, что они меньше, чем мужчины, способны договариваться обеспрепятственном передвижении. Если они не могут удовлетворитьдальнейшие требования или заплатить дополнительноевознаграждение или взятки, то они могут оказаться жертвами торговлиили быть втянутыми в другие ситуации, связанные созлоупотреблениями.Первоначальное согласие на незаконный ввоз или сотрудничество сцелью незаконного ввоза может быть аннулировано или лишеноюридической силы последующими принудительнымиобстоятельствами, связанными с принуждением, надругательствамиили эксплуатацией, и превратиться в силу этого в торговлю людьми. 108«Хин – тринадцатилетняя девочка-мусульманка, которая живет в лагере беженцев поблизости отМай Сот вместе с матерью и тремя сестрами и братьями. Хин рассказала, что отец с мачехойзабрали ее в Бангкок, где около года заставляли ее продавать ткани на улице. Если она неприносила хотя бы 200 батов (5 долларов) в день, ее били. Потом отец с мачехой заставляли ееопять идти на улицу, пока она не приносила домой требуемую сумму. В конце концов Хин подобралитайские полицейские и отвезли в государственный приют для жертв торговли людьми. Потомполиция доставила ее обратно на границу недалеко от Май Сот, где она воссоединилась с матерью,сестрами и братьями. В этот момент одна местная НПО попросила общину беженцев в лагерепринять Хин, ее мать, сестер и братьев и позаботиться о них, потому что у матери практическине было возможностей зарабатывать на жизнь. Именно последнее в свое время стало темфактором, который вынудил Хин жить с отцом и сделал ее уязвимой для торговли, тогда как матьне знала о всех этих злоупотреблениях…»Из публикации «Надругательство без конца: бирманские беженкии дети-беженцы подвергаются риску торговли людьми» 109Продолжение на следующей странице108 См. Управление ООН по наркотикам и преступности, «Инструментарий борьбы с торговлей людьми», 2006 г., стр. xiii–xviii,http://www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/publications.html и Протокол 2000 г. о предупреждении и пресечении торговли людьми,особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, ст. 3(b).109 Женская комиссия по делам беженок и детей-беженцев, «Надругательство без конца: бирманские беженки и дети-беженцыподвергаются риску торговли людьми», январь 2006 г., стр. 22.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 280