Untitled - Global Protection Cluster

4.3.2 Добровольное возвращение и реинтеграция (продолжение)Как реагировать (продолжение)МерареагированияВмешательствос цельюзащиты(продолжение)УкреплениенациональныхвозможностейУкреплениевозможностейобщины поподдержкерешенийДействия• Обеспечение включения в трехсторонние соглашения о добровольнойрепатриации мер по предоставлению лицам, подвергающимся риску,адекватной текущей помощи и поддержки; 130• Создание экономических и других проектов, ориентированных нагруппы женщин с особыми потребностями и обеспечивающих, чтобыпо возвращению они не подвергались эксплуатации или насилию имогли пользоваться своими правами.• Включение пожилых людей, девочек и мальчиков в инициативы повосстановлению единства семьи, особенно в случаях, когда эти лицавозможно разлучены с семьями, лишены механизмов поддержки илипокинуты.• Если женщины и девочки травмированы серьезнымипреследованиями, имевшими место в прошлом, - ихконсультирование и выдача им рекомендаций по другимдолговременным решениям, которые могут быть доступны для них,даже если большинство членов общины возвращается добровольно.О переселении беженцев см. также раздел 3.4 этой главы.• Работа с учреждениями ООН и правительством над поддержанием иразвитием прогресса, достигнутого для женщин и девочек в периодперемещения, например, путем обучения и содействия разработкенационального законодательства с учетом деликатности гендерногоаспекта.• Работа с учреждениями ООН и правительством в постконфликтныхобществах над обеспечением того, чтобы гендерные вопросыучитывались при рассмотрении вопроса о присоединении кмеждународным документам и разработке национальногозаконодательства по упрочению мира.• Повышение осведомленности судебных органов о правах женщин идевочек.• Поддержка равноправного участия женщин во всех избирательныхпроцессах, в том числе с помощью квот. 131• Обеспечение выдачи национальными органами властииндивидуальных документов всем взрослым возвратившимсяженщинам и несопровождаемым и разлученным с семьями девочкам.• Обеспечение выборов представительниц молодых и пожилых женщини их участия во всех ознакомительных поездках в районы возращенияи во всех информационных поездках, оказание им помощи вподготовке к возвращению путем составления перечня вопросов,интересующих женщин и девочек в общине, и поддержка их усилий пообмену информацией после возвращения.• Обеспечение включения в информационные кампании о возвращенииинформации, важной для детей и подростков, и представленияинформации в форме, удобной для детей.Продолжение на следующей странице130 См. Заключение Исполкома № 105 (LVII), 2006 г., п. (p)(i).131 Адаптировано из E. Johnson-Sirleaf and E. Rehn, Women, War and Peace: The Independent Experts’ Assessment on the Impact of ArmedConflict on Women and Women’s Role in Peace-building, Progress of the World’s Women, UNIFEM, 2002 г., стр. 127, Действия 5 и 7.Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 197