Untitled - Global Protection Cluster

5.5.4 Психическое здоровье и психосоциальная поддержка,продолжениеКак реагировать (продолжение)МерареагированияУкреплениевозможностейобщины поподдержкерешений(продолжение)Мониторинг,отчетность иоценкарезультатовДействия• Обучение, контроль и постоянная поддержка учителей, социальныхработников и медсестер с тем, чтобы они могли распознаватьпсихологические травмы, консультировать женщин и девочек инаправлять тех, кому нужна более профессиональнаяпсихосоциальная поддержка, к соответствующим специалистам. 285• Включение в качестве основных элементов психосоциальных мервмешательства инициатив, имеющих следующие цели: 286− помочь людям понять, что они испытывают нормальную реакцию нааномальные ситуации;− расширить возможности людей с помощью соответствующих инаучно обоснованных знаний;− понять последствия стресса и благодаря этому уменьшить еговоздействие;− усилить стратегии адаптации и благодаря этому уменьшить степеньтравм;− развить навыки общения и решения проблем с целью полученияконкретной помощи;− обеспечить связи с другими пострадавшими и персоналомучреждений, оказывающих помощь, предоставляющих медицинскоеобслуживание, кров, образование и экономическое содействие;− усилить общинные инициативы и связать имеющиеся ресурсы спотребностями пострадавших.• Там, где женщины и девочки разлучены с общиной, которая обычнооказывала им поддержку или которая распалась, - работа с ними посозданию групп самоподдержки для обмена опытом и оказаниявзаимной поддержки и (или) налаживания контактов с новыми сетями,например, через местные НПО и религиозные группы или общины.• Мониторинг и оценка с общиной деятельности с использованиемпоказателей, которые были определены, по возможности, до началадеятельности.Практическийпример: ЭквадорВ Эквадоре неоценимым оказался проект по оказанию психологическойподдержки, организованный и выполняемый партнером УВКБ ООН,«Обществом помощи еврейским иммигрантам» (ХИАС). Он включает нетолько лечение психологических травм у беженцев и лиц, ищущихубежищe, но и решение проблем, связанных с интеграцией и рынкомтруда. Эта инициатива также помогает беженцам справляться струдностями, возникающими при попытках начать новую жизнь, создатьновые социальные сети и интегрироваться в общество, которое частовстречает их с предубежденностью, подозрением и даже страхом. 287Продолжение на следующей странице285 Там же, стр. 160.286 См. Action Aid International, “Tsunami Response Psychosocial Care Report, 9 марта 2006 г.,http://www.actionaid.org/wps/content/documents/Final%20Report_982006_12155.pdf.287 См. УВКБ ООН, Ежегодный отчет по защите, 2005 г.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 375