Untitled - Global Protection Cluster

1.4 Практические проблемы, продолжениеНемедленное иболеедолговременноереагированиеВ своих усилиях по защите женщин и девочек мы часто акцентируемвнимание на немедленном реагировании, а не на анализе причин ипоиске более долговременных решений или на устранении рисков,обуславливающих необходимость защиты, в более широком контексте.Тем не менее, усилия по поддержке женщины или девочки, котораябыла изнасилована, могут, например, потерпеть неудачу, еслипараллельно не прилагать более широкие усилия по укреплениюотправления правосудия 35 в ходе перемещения и на этапе решений.Позиция УВКБ ООН, сформулированная в Заключениях Исполкома№№ 105 и 107, более подробно изложена в главе 3, разделах 1 и 2.Она направлена на то, чтобы еще раз подчеркнуть важность ивзаимосвязанность обоих подходов.КоординацияИсполняя свой мандат, мы часто не в достаточной степеникоординируем действия между собой и (или) с нашими партнерами.Отсутствие скоординированного и комплексного подхода,охватывающего персонал, работающий по вопросам защиты,программным вопросам, социальным вопросам, сотрудниками наместах, а также партнерами, является серьезной помехой для нашихусилий по защите женщин и девочек. Эти вызовы становятся ещеболее значительными в контексте перемещения внутри страны, когдасуществует настоятельная необходимость еще более теснойкоординации на межведомственном уровне.Укрепление координации и партнерства внутри УВКБ ООН и спартнерами, в том числе на межведомственном уровне, как болееподробно отмечено в главе 4, разделе 1, критично важно для успехаинициатив по защите женщин и девочек.Работа смужчинами имальчикамиВ рамках содействия гендерному равенству мы часто не работали впартнерстве с мужчинами и мальчиками. Многие акцентироваливнимание на «проектах для женщин» без гендерного анализавоздействия таких проектов не только на женщин, но и на мужчин.Изменения, однако, произойдут только при условии работы также смужчинами и мальчиками в общинах, с которыми и для которых мыработаем. Гуманитарные работники-мужчины играют важную роль впоощрении и защите прав женщин и девочек и отвечают за принятиемер так же, как и женский персонал.Личные ценностиКроме того, Верховный Комиссар по делам беженцев отметил:«Персонал, работающий с беженцами, общественные деятели иофициальные лица могут избегать борьбы против актов сексуальногонасилия, устранения их последствий и предотвращения таких актов иззаличного дискомфорта в отношении данного предмета… Сексуальноенасилие – по сути своей волнующая тема, которая часто вызываетсильную эмоциональную реакцию. Необходимо преодолетьсопротивление, будь то свое собственное сопротивление илисопротивление со стороны наших коллег, чтобы обсуждать этупроблему честно и откровенно». 36Продолжение на следующей странице35 См. также главу 5, раздел 4.36 УВКБ ООН, Сексуальное насилие в отношении беженцев: руководящие принципы предупреждения и реагирования, 1995 г., стр. 5.Глава 1. Введение в вопросы защиты женщин и девочек Page 22