Untitled - Global Protection Cluster

4.3.1 Участие в процессах строительства мира, продолжениеМеждународныеправовые нормыи руководящиепринципыТемы участия и равноправия в принятии решений проходят краснойнитью через всю Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации вотношении женщин (КЛДОЖ). Они включают равные права женщин научастие в политической и общественной жизни. Это создает основу длядостижения равенства между женщинами и мужчинами путемобеспечения равного доступа к политической и общественной жизни иравных возможностей в этой сфере, в том числе права голосовать иизбираться, права участвовать в формулировании и осуществленииполитики правительства, права занимать государственные посты навсех уровнях, права участвовать в деятельности НПО, занимающихсяпроблемами общественной и политической жизни страны. 111Аналогичным образом, Конвенция о правах ребенка (КПР), гдезакреплены принципы недопущения дискриминации, наилучшегообеспечения интересов ребенка и участия, является ключевыминструментом для обеспечения гендерного равенства девочек впроцессах строительства мира и реконструкции.В «Руководящих принципах по вопросу о перемещении лиц внутристраны» даны четкие рекомендации о праве голосовать. Принцип 22гласит, что перемещенные внутри страны лица, независимо от того,проживают ли они в лагерях или нет, не подлежат какой бы то ни былодискриминации вследствие их перемещения при пользовании рядомправ, в том числе правом на свободу ассоциации и участие наравноправной основе в делах общины, а также правом голосовать иучаствовать в ведении государственных и общественных дел. Право научастие в общественных делах и программах возвращения сравноправным доступам к государственным службам закреплено впринципах 27 и 28.ОбязанностьгосударствКЛДОЖ требует от государств-участников ликвидироватьдискриминацию в отношении женщин в политической и общественнойжизни страны. Она обязывает их обеспечить женщинам на равныхусловиях с мужчинами право голосовать на выборах и публичныхреферендумах, избираться в публично избираемые органы,участвовать в формулировании и осуществлении политикиправительства, занимать государственные посты, осуществлять всегосударственные функции на всех уровнях государственногоуправления, принимать участие в деятельности НПО и ассоциаций,представлять свои правительства на международном уровне. 112КПР обязывает государства-участники обеспечивать детям правосвободно выражать свои взгляды по всем вопросам, затрагивающимих, иметь возможность быть заслушанными в ходе любого судебногоили административного разбирательства, затрагивающего детей.Государства обязаны также обеспечивать эти права без какой бы то нибыло дискриминации и уделять первоочередное внимание наилучшемуобеспечению интересов ребенка.Продолжение на следующей странице111 КЛДОЖ, статья 7; Комитет КЛДОЖ, Замечание общего порядка № 23 о политической и общественной жизни, 1997 г.112 КЛДОЖ, статьи 3, 7, 8.Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 187