Untitled - Global Protection Cluster

Обзор, продолжениеРуководящиепринципы УВКБООН в отношениидетей (1994 г.)(продолжение)В основе этих прав лежат три принципа: недискриминация, участие и«наилучшее обеспечение интересов» ребенка, изложенные вКонвенции и усиливающие друг друга в достижении цели выживания иразвития ребенка. 4 В «Руководящих принципах» также подчеркиваетсязначимость участия общин в действиях по обеспечению защиты детейбеженцеви опеки над ними, в том числе посредством прямоговмешательства и оказания поддержки их семьям и общинам.Изменения,происшедшие сначала 1990-хгодовС тех пор, как в начале 1990-х годов были изданы оба вышеуказанныхдокумента, динамика вынужденного перемещения радикальноизменилась, как отмечено в следующем разделе. Данные изменениязатронули каждого, кто спасается бегством от насилия ипреследований, но на женщин и девочек они повлияли по-другому,нежели на мужчин и мальчиков, и поставили дополнительные вопросыо защите.В то же время, на международном уровне были разработаны новыестандарты, механизмы и подходы для содействия гендерномуравенству и устранению насилия в отношении женщин и девочек. УВКБООН также приняло меры как на уровне политики, так и наоперативном уровне для усиления защиты женщин и девочек.СохраняющаясяпроблемаКак и во всех обществах, женщины и девочки, находящиеся вкомпетенции УВКБ ООН, в каждой стране и общине, где работаетУправление, с меньшей вероятностью, нежели мужчины и мальчики,имеют доступ даже к самым основным из своих прав. Это, в частности,право на пищу, медицинский уход, жилище, гражданство и документы.Девочки, например, с меньшей вероятностью, чем мальчики, посещаютшколу. Часто они вынуждены оставаться дома и выполнятьхозяйственную работу, а иногда их выдают замуж еще в детскомвозрасте, после чего они становятся матерями-подростками.Вооруженные конфликты часто приводят к усилению дискриминации инасилия в отношении женщин и девочек. 5 Такое насилие характерно нетолько для конфликтов, но и для постконфликтных периодов, когдаженщины и девочки пытаются вновь наладить свою привычную жизнь.Эти нарушения прав человека не только являются результатомвынужденного перемещения; они непосредственно связаны сдискриминацией и насилием, которое женщины и девочки терпят вмирное время, 6 так как в большинстве обществ женщины и девочки неимеют равного статуса с мужчинами и мальчиками.Продолжение на следующей странице4 Подробнее см. раздел 1.2.2 главы 6.5 «Женщины, мир и безопасность». Исследование Генерального секретаря ООН, представленное во исполнение Резолюции СоветаБезопасности 1325 (2000), 2002 г., http://www.un.org/womenwatch/daw/public/eWPS.pdf, п. 6.6 Ellen Johnson Sirleaf and Elisabeth Rehn, Women, War and Peace: The Independent Experts’ Assessment, Progress of the World’s Women,2002 г., том 1, стр. 15.Глава 1. Введение в вопросы защиты женщин и девочек Page 6