Untitled - Global Protection Cluster

5.4.2 Официальные национальные судебные системы,продолжениеПроблема:должностные лицаполиции, лагерей исудебной власти(продолжение)Кроме того, в некоторых случаях виновными в насилии могут бытьполицейские или сотрудники правительственных сил безопасности.Судебные чиновники тоже могут придерживатьсядискриминационных взглядов в отношении женщин и девочек имогут, например, требовать, чтобы в случаях бытового насилия онивозвращались домой.Проблема:отсутствие знаний ипредставительстваЖенщины и девочки могут не знать о правовой системе или быть незнакомы с ней, в частности, в странах убежища. У них может не бытьюридического представительства, средств на проезд до суда илиденег на оплату судебных издержек. У них может не бытьвозможности отпроситься с работы или оставить семью. Они могутбыть запуганы или разочарованы системой правосудия.Гендерное предубеждение в судебной процедуре – именно в томпроцессе, который регламентирует обеспечение равенства вобществе – не позволяет женщинам рассчитывать на равноеотношение как свидетельницам, как истицам и в ходе следствия.Женщин часто обвиняют в совершенных против них преступлениях иони рискуют навлечь на себя месть за то, что ищутсправедливости. 189 Сложные процессуальные и доказательственныезаконы тоже могут быть преградой, которая не дает женщинам начатьразбирательство, в котором мало шансов на успех. В некоторыхстранах «слово» женщины не считается «равным» слову мужчины какдоказательство.Кроме того, в ситуациях, касающихся беженцев, государственныеобвинители часто не хотят возбуждать преследование по делам вотношении беженцев, особенно тех, которые находятся в отдаленныхлагерях, так как судебная система и без того перегружена. Частозадержка правосудия означает отказ в правосудии.Проблема:давление состороны общиныОдно из самых значительных препятствий на пути женщин кофициальным судебным системам – давление со стороны общины,сопровождающееся страхом общественного остракизма и (или)физических репрессий. Женщины и девочки часто не хотятрассказывать о нарушениях, от которых они страдают, из-за чувствастыда, беспомощности, шока, недоверия к системе и (или) из-застраха того, что, сделав это, они подвергнутся остракизму со сторонысвоих общин.Общины могут также оказывать сильнейшее давление на женщин иродителей детей, ставших жертвами СГН, с целью урегулироватьдело «по-семейному» с помощью традиционных механизмовправосудия и могут угрожать им, если те решат обратиться кнациональной правовой системе. В частности, им могут угрожатьмужья, отцы и семьи насильников. Женщины и девочки могутподвергаться риску остракизму и насилия со стороны членов своихобщин даже в том случае, если виновные осуждены в рамкахнациональных правовых систем.Продолжение на следующей странице189 E. Johnson-Sirleaf and E. Rehn, Women, War and Peace: The Independent Experts’ Assessment on the Impact of Armed Conflict on Womenand Women’s Role in Peace-building, Progress of the World’s Women, 2002 г., стр. 94.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 321