Untitled - Global Protection Cluster

5.7.1 Источники существования и продовольственнаябезопасность«Приблизительно треть ангольских домохозяйств возглавляют женщины, которые несут на себебремя зарабатывания средств, а также … ухода за детьми. Домохозяйства, возглавляемыеженщинами, перемещенными внутри страны, или беженками, имеют ограниченный доступ к земле,медицинскому обслуживанию, образованию и других социальным службам. Девочки, перемещенныевнутри страны, и девочки-беженки сталкиваются с еще большими трудностями, потому что они необладают конкурентоспособными навыками для рынка труда, и все большее их число избираетночную жизнь на улицах города… Матери и община осуждают их… У них плохие родители и онистремятся заработать на жизнь, занимаясь проституцией».Из «Доклада о диалоге с женщинами-беженками» 311ВведениеИсточник существования дает человеку и его семье средства наприобретение продуктов питания и на удовлетворение неотложных идолговременных потребностей. Такие социально-экономическиефакторы, как природные, финансовые и физические активы, гендерноенеравенство и этническая принадлежность могут определять способныли разные люди достичь самообеспечения. Вынужденноперемещенные лица часто очень бедны и имеют немного – есливообще имеют – возможностей обеспечить себе источникисуществования, даже если у них есть значительные человеческие исоциально-политические активы и ресурсы, в том числе смелость,решительность и потенциал к процветанию. Перемещенные женщины,в частности, часто демонстрируют свою устойчивость и навыкивыживания. 312Определение:источникисуществованияТермин «источник существования» определяется как «возможности,активы (в том числе как материальные, так и социальные ресурсы) идеятельность, необходимые для получения средств к жизни. Источниксуществования является устойчивым, если он может выдержатьстрессы и потрясения, восстановиться после них, поддерживать илирасширять свои возможности и активы как в текущий момент, так и вбудущем, не подрывая при этом базу природных ресурсов». 313АктивыисточниковсуществованияАктивы источников существования можно разбить на пять групп. Этигруппы, в которые включены различные активы, могут служить основойдля реагирования: 314Активы источниковсуществованияПриродныеСоциальнополитическиеВключаютзапасы природных ресурсов, таких каксельскохозяйственные и пастбищные земли,водные ресурсы, скот, озера, деревья, рыбусоциальные ресурсы, такие как родственныеструктуры, религиозные группы, соседи,политические лидеры, правовые системы,женские группы и сети, молодежные клубыПродолжение на следующей странице311 УВКБ ООН и Женская комиссия по делам беженок и детей-беженцев, «Доклад о диалоге с женщинами-беженками», Женева, 2001 г.312 УВКБ ООН, «Основа для долговременных решений для беженцев и лиц в компетенции УВКБ ООН», EC/53/SC/INF.3, 16 сентября 2003г.313 D. Carney (ed), Sustainable Rural Livelihoods, Department For International Development, Лондон, 1998 г. Carney заимствует этообъяснение из работы авторов Robert Chambers и Gordon Conway. См. также http://www.livelihoods.org/ о создании устойчивых источниковсуществования с целью искоренения бедности.314 Там же.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 394