Untitled - Global Protection Cluster

5.5.4 Психическое здоровье и психосоциальная поддержка,продолжениеКак реагировать (продолжение)МерареагированияОценкаситуации, анализи разработка(продолжение)Вмешательствос целью защитыДействияВОЗ, причем в оценку должна быть вовлечена сама община. 277• Работа с общиной с целью выявления и анализа ее реакции напроблемы психического здоровья, понимания общинной динамики.• Выявление пользующихся доверием традиционных лидеров иизучение практики их работы.• Пропаганда и интеграция соответствующей общиннойпсихосоциальной поддержки в разработку программ, в мероприятияпо обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и впланирование на случай непредвиденных обстоятельств.• Оказание надлежащей психологической, социальной, экономической,образовательной и медицинской поддержки пострадавшим отнарушений прав человека, поощрение активного участияпострадавших в деятельности семьи и общины. 278 Интеграция такихуслуг в другие образовательные, социальные и медицинские услуги стем, чтобы женщинам и девочкам было легче получать их без боязниподвергнуться остракизму.• Обеспечение поддержки, включая медицинскую и психосоциальнуюпомощь, женщин и девочек в условиях риска для содействия ихвосстановлению и интеграции, будь то в контексте местнойинтеграции, возвращения, переселения или других гуманитарныхпрограмм. 279• Уважительное отношение к женщинам и девочкам, которые могутбояться открыто говорить о своих переживаниях и травмах.Терапевтическое вмешательство, предполагающее подтверждение иобсуждение факта изнасилования, например, не обязательно можетбыть целесообразным в ситуациях, где у женщин и девочек многодругих травм, которыми нужно заниматься, и где такоевмешательство может еще более изолировать жертв/переживших отих общины. 280• Если женщины и девочки отказываются от групп поддержки ипсихотерапии, в которой внимание акцентируется, к примеру, наизнасиловании, возможно, полезно будет предложить женщинам идевочкам, имеющим схожие психологические травмы, создать группыи выполнять проекты по развитию. Это позволит им воспользоватьсявзаимной поддержкой и начать восстанавливать свою общину (чтоявляется необходимым элементом для возвращения к некоторомуподобию нормального состояния), а также сильнее почувствоватьсодействие и контроль над собственным положением. 281Продолжение на следующей странице277 ВОЗ, «Инструмент для быстрой оценки потребностей, связанных с психическим здоровьем, беженцев, перемещенных и других лиц,затронутых конфликтами и постконфликтными ситуациями: оценка с ориентацией на общины», 2001 г., стр. 1.278 См. также Заключение Исполкома № 105 (LVI), 2006 г., п. (n)(ii).279 См. Заключение Исполкома № 105 (LVI), 2006 г., п. (p)(v).280 Josi Salem-Pickartz, “Psychosocial Interventions in Post-War Situations”, in Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces(DCAF), Women in an Insecure World: Violence against Women, Facts, Figures and Analysis (eds Marie Vlachová and Lea Biason), 2005 г, стр.165–6.281 Там же, стр.166.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 373