Untitled - Global Protection Cluster

Практический пример: права женщин при репатриации вГватемалу, продолжениеОграничения(продолжение)Стараясь разрешить эти проблемы, УВКБ ООН сыграло важную роль впроцессе расширения прав и возможностей, обеспечивая обучение,финансовую помощь и поддержку для включения женщин в процесспринятия решений. Масштаб общественных изменений в процессеперехода к миру означал, однако, что по возвращении женщинырепатрианткиобнаружили, что то большее равенство, которого онидобились в изгнании, исчезло. Поэтому возник разрыв между ихожиданиями как беженок и реалиями их жизни в репатриантскихобщинах. После того, как женщины пересекли границу, многие лидерымужчиныпотребовали от них «отказаться» от своих прав,заработанных с таким трудом, и попросту следовать «общинной»(мужской) программе.ВлияниеНесмотря на возникшие проблемы, некоторые организации беженоквсе еще существуют, а некоторые женщины-лидеры взяли на себяключевые роли. Они пережили переходный процесс и продолжаютборьбу за права женщин.Полученный опытОпыт Гватемалы продемонстрировал следующее:• права на гендерное равенство, реализованные в изгнании, послевозвращения могут уменьшиться, если репатрианты-мужчины инекоторые женщины ожидают, что женщины вернутся к своимтрадиционным ролям;• вся деятельность по поощрению прав женщин и равноправногоучастия требует изменений на низовом уровне, в правовых системахи официальных учреждениях, в культуре и социальных системах;• мужчины, играющие ведущие роли в общине, должны по-настоящемубыть сторонниками наличия у женщин собственной повестки дня;• общественные изменения требуют долговременного обязательствасо стороны учреждений ООН, доноров, НПО и гражданскогообщества в целом.Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 202