Untitled - Global Protection Cluster

4.3.3 Местная интеграция, продолжениеПроблема:свободапередвижения,источникисуществования,собственность(продолжение)собственных граждан, или тем, что женщины-главы домохозяйствникогда не имели документов, разрешающих им работать, либо этидокументы забрал муж.Если в предоставлении жилья, земли и имущества беженцам,интегрирующимся на месте, и внутренне перемещенным лицамдопускается дискриминация в отношении женщин, то это тоже снижаетпотенциал достижения устойчивости.Проблема:изменившиесягендерные роли икультурыКак признал Исполком, перемещение может приводить к изменениям вгендерных ролях. 138 Если члены семьи мужского пола не могут найтиработу и испытывают трудности с адаптацией к своей неспособностиобеспечить семью, это возлагает дополнительное бремя на членовсемьи женского пола и может подвергнуть их риску домашнегонасилия.Разрушение, вызванное перемещением, часто разбивает семьи иможет приводить к появлению большого числа домохозяйств,возглавляемых одной женщиной, ребенком или дедушкой либобабушкой, а это создает дополнительную нагрузку на этих людей,которым часто приходится справляться в одиночку, без надлежащейподдержки.Женщинам и девочкам может оказаться сложно адаптироваться ккультуре, где женщины и девочки из принимающей общины пользуютсягораздо большей самостоятельностью и независимостью, чем они.Если они захотят сохранить свои обычаи, то могут столкнуться скритикой, дискриминацией и даже враждебностью со стороныпринимающей общины.Проблема:дополнительноедавление надевочекЕсли девочки и мальчики из числа лиц, ищущих убежище, и беженцевходят не в те школы, которые посещают местные дети (в том числе,например, если лица, ищущие убежище, содержатся под стражей), этосдерживает их интеграцию и реабилитацию.В других ситуациях девочки (и мальчики) могут благодаря посещениюшколы иметь лучшие языковые навыки, чем их родители, и становитьсяпосредниками между родителями и местными властями и службами,что влечет за собой дополнительные обязанности для детей.Разлученные или несопровождаемые девочки могут подвергатьсяособому риску эксплуатации и злоупотреблений, в том числе торговлилюдьми, если нет надлежащих механизмов для содействия ихинтеграции. Это, в частности, доступ к полному образованию инепрерывный контроль над их положением.Девочки-беженки, родившиеся в странах убежища, факт рождениякоторых не зарегистрирован, могут стать лицами без гражданства, еслиим не разрешат интегрироваться на месте и получить гражданствостраны убежища.Продолжение на следующей странице138 Там же.Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 204