Untitled - Global Protection Cluster

1.3 Содействие гендерному равенству для защиты женщин идевочек, продолжениеСтратегия КУВГМУВКБ ООН ООН(продолжение)Неотъемлемая часть этой стратегии – многофункциональные группы исовместные оценки.Примечание. Более подробную информацию о стратегии КУВПМ УВКБООН и о подотчетности по КУВПМ можно найти в главе 2, разделе 3.ДеятельностьУВКБ ООН порасширению прави возможностейВ течение многих лет УВКБ ООН также реализовало целый рядмероприятий и программ, нацеленных на расширение прав ивозможностей женщин и девочек-беженок и репатрианток. Средиуказанных направлений деятельности – следующие:• инициативы по предотвращению СГН и реагированию на него как насамую распространенную и серьезную из проблем, требующих защиты,с которой сталкиваются женщины и девочки, находящиеся вкомпетенции Управления (см. главу 5, раздел 3.1.2);• создание пространства для женщин и девочек, усиления ихобщественной позиции с тем, чтобы они могли действенно участвоватьв общественных процессах принятия решений и влиять на них,включая процессы управления лагерями и мирные процессы (см. главу2, разделы 4-5; главу 4, раздел 3.1; главу 6, раздел 2.3 в отношениирезолюции Совета Безопасности о женщинах, мире и безопасности);• улучшение их равного доступа к образованию, здравоохранению идругим услугам, расширение их экономических прав и возможностей(см. главу 5, разделы 5-7);• работа по обеспечению сдвига во властных отношениях междуженщинами и мужчинами, девочками и мальчиками в направленииравенства, в том числе в традиционных ролях дома (см. также главу 2,раздел 6).ПятьобязательствУВКБ ООНПринятые УВКБ ООН «Пять обязательств перед женщинамибеженками»31 с 2001 г. являются важной основой для расширения прав ивозможностей женщин-беженок. Эти обязательства, в принципе, в равноймере касаются и других женщин в компетенции УВКБ ООН, в частности,женщин и девочек, перемещенных внутри страны, так как УВКБ ООН всеактивнее участвует в решении проблем перемещения внутри страны.Пять обязательств УВКБ ООН перед женщинами-беженками касаются:• представительства и участия женщин и девочек в принятии решений(см. главу 2, разделы 4 и 5; главу 5, раздел 1);• регистрации и обеспечения документацией (см. главу 4, раздел 2.1);• решения проблем СГН, в том числе домашнего насилия (см. главу 5,раздел 3.1.2);• участия в распределении продуктов питания (см. главу 5, раздел 7.2);• обеспечения женщин и девочек, находящихся в компетенции УВКБООН, гигиеническими средствами (см. главу 5, раздел 5.1 ифотографию в начале главы 2).31 Дополнительную информацию см. в следующих источниках: «Доклад о диалоге с женщинами-беженками», УВКБ ООН и Женскаякомиссия по делам беженок и детей-беженцев, Женева, 20-22 июня 2001 г.; УВКБ ООН, «Доклад о пяти обязательствах ВерховногоКомиссара перед женщинами-беженками», EC/55/SC/CRP.17, 13 июня 2005 г.Глава 1. Введение в вопросы защиты женщин и девочек Page 19