Untitled - Global Protection Cluster

5.8.2 Жилье, земля и имущество по возвращении, продолжениеОбязанности(продолжение)• стремиться обеспечить, чтобы мирные соглашения и соглашения одобровольной репатриации содержали положения, касающиесяреституции жилья, земли и имущества, в том числе посредствомсоздания соответствующих национальных процедур, учреждений,механизмов и правовых рамок.Как реагироватьМерареагированияКоординацияОценкаситуации, анализи разработкаВмешательствос целью защитыУкреплениенациональныхвозможностейНиже представлены предложения по действиям, которые УВКБ ООНдолжно осуществлять совместно с местными, национальными имеждународными партнерами, для обеспечения равных прав мужчин,женщин, мальчиков и девочек на реституцию жилья, земли иимущества в контексте возвращения.Действия• Выявление всех действующих лиц, в частности местных органоввласти и учреждений системы ООН, в том числе ООН-ХАБИТАТ иучреждений по развитию, задействованных в процессах, касающихсяжилья, земли и имущества, и координация с ними разработкистратегии по поддержке реализации женщинами и девочками своихправ в данной области.• Проведение анализа национального законодательства особственности и наследовании с гендерной точки зрения с цельюпересмотра прав женщин и девочек и устранения выявленныхнедостатков.• Обеспечение включения земельных, жилищных и имущественныхправ женщин и девочек из числа внутренне перемещенных лиц ибеженок в мирные соглашения и планы репатриации. 361• Обеспечение привлечения женщин к разработке процессов ипроцедур реституции.• Вмешательство в отдельных случаях с целью обеспечить, чтобыженщины и девочки могли пользоваться своим правом навозвращение им жилья, земли и (или) имущества, которого они былилишены, или на компенсацию за жилье, землю и (или) имущество,которое не может быть им возвращено.• Пропаганда и оказание технической помощи правительствам с цельюотмены законов и практик, которые дискриминируют женщин идевочек в вопросах, касающихся наследования и правасобственности на жилье, землю и имущество.• Пропаганда и оказание технической помощи правительствам с цельюобеспечить, чтобы процессы и процедуры реституции поощрялиравные права женщин и девочек, особенно одиноких женщин, вдов,несопровождаемых и разлученных с семьями девочек, на землю,жилье и имущество по возвращении.• Организация консультирования по юридическим и другим вопросам сцелью оказания женщинам и девочкам поддержки в заявлениитребований на свое жилье, землю и имущество по возвращению.Продолжение на следующей странице361 См. в целом «Доклад Генерального секретаря о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте», S/2007/643, 28 октября 2007 г., п.59.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 424