Untitled - Global Protection Cluster

4.3.2 Добровольное возвращение и реинтеграция, продолжениеПроблемы впроцессевозвращения(продолжение)• столкнуться с трудностями в обеспечении доступа к имуществу,восстановлении домашнего очага и обустройстве.Особенному риску в процессе возвращения подвергаютсяразлученные с семьями или несопровождаемые дети, дети в приемныхсемьях, женщины и девочки, пережившие нарушения прав человека вместе своего происхождения или ставшие свидетелями такихнарушений; беременные на последних месяцах или кормящиеженщины; пожилые, инвалиды и (или) нуждающиеся в медицинскойпомощи.Проблемы послевозвращенияЖенщины и дети чаще мужчин получают ранения от пехотных минпосле возвращения, так как мины часто закладывают вблизиисточников воды и дров, сельскохозяйственных участков и других мест,куда ходят женщины, чтобы обеспечить семью, и где играют дети. 122Дискриминация в отношении женщин и девочек и гендерноенеравенство тоже могут сохраняться или обостряться впостконфликтный период, потому что мужчины стремятсявосстановиться в традиционной роли. Поэтому возвращающиесяженщины и девочки могут столкнуться с трудностями в поддержаниисвоей самостоятельности и укреплении своих гражданских иполитических прав.Даже там, где приняты законы, укрепляющие права женщин и девочек,инфраструктура и ресурсы, необходимые для приведения их вдействие, могут отсутствовать или нуждаться в восстановлении.Работа по гендерному равенству и уважению к правам женщин вконтексте возвращения и реинтеграции может быть сложной (см. нижепрактический пример из Гватемалы). Важно работать с мужчинами имальчиками, особенно с мужчинами-лидерами, для получениянастоящей поддержки. Как и при перемещении необходимы особыецеленаправленные действия для оказания поддержки женщинам идевочкам с тем, чтобы они могли сохранить преимущества,полученные во время перемещения, и пользоваться своими правами,вернувшись домой.Международныеправовые нормыи руководящиепринципыПо международному праву в сфере прав человека никто не может бытьпроизвольно лишен права въезжать в свою страну, равно как и правасвободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределахэтой страны. 123Право каждого человека въезжать в свою страну лежит в основедобровольного возвращения беженцев. Оно также можетосуществляться для обеспечения возможности приезда беженца встрану впервые, например, если он родился за пределами страны, какв случае девочек и мальчиков из числа беженцев, родившихся визгнании. 124Продолжение на следующей странице122 Mary Anne Fitzgerald, Throwing the Stick Forward: The Impact of War on Southern Sudanese Women, UNIFEM and UNICEF, 2002 г..123 Всеобщая декларация прав человека, ст. 13(1); МПГПП, ст. 12; КПР, ст. 10; «Руководящие принципы по вопросу о перемещении лицвнутри страны», принципы 14, 15(d), 28, 29 и 30.124 Комитет ООН по правам человека, Замечание общего порядка № 27, 2 ноября 1999 г., CCPR/C/21/Rev.1/Add.9, п. 19.Глава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 193