Untitled - Global Protection Cluster

5.5.2 Репродуктивное здоровье (продолжение)Как реагировать (продолжение)МерареагированияУкреплениенациональныхвозможностейУкреплениевозможностейобщины поподдержкерешенийМониторинг,отчетность иоценкарезультатовДействия• Поддержка укрепления базовых структур здравоохранения,используемых как местной общиной, так и населением, относящимсяк компетенции УВКБ ООН.• Поддержка наращивания потенциала в том числе в частности путемофициального обучения и сертификации квалифицированныхакушерок по национальной или международной программе обучения.• Поддержка мероприятий по повышению квалификации медицинскихработников.• Поддержка создания системы направлений в сфере охранырепродуктивного здоровья.• Обеспечение создания и использования систем регистрациииспользования услуг.• Лоббирование в правительствах с целью убедить их обеспечитьбеженцам доступ к услугам по охране репродуктивного здоровья иполучали помощь на тех же условиях, что и граждане и всоответствии с международными нормами.• Лоббирование с целью охвата лиц, относящихся к компетенции УВКБООН, национальными планами и услугами.• Определение возможностей и навыков, которыми уже обладаютперемещенные/возвратившиеся лица, в т.ч. навыки акушерок,медсестер, врачей и т.д.• Где возможно – наем персонала из числа беженцев, обеспечиваяпри этом, чтобы это не сокращало доступ женщин и девочек куслугам из-за традиционных взглядов.• Повышение осведомленности и вовлечение мужчин и женщин впрограммы охраны репродуктивного здоровья. Мужчины могут бытьплохо информированы в вопросах репродуктивного здоровья, хотячасто именно они принимают решения. Медицинским работникамнеобходимо знать о ролях и процессах принятия решений в семье стем, чтобы они могли оказывать услуги эффективно и в наилучшихинтересах женщин и девочек и всей семьи в целом.• Соблюдение прав женщин и девочек, относящихся к компетенцииУВКБ ООН, на обоснованное согласие посредством предоставлениянеобходимой информации и консультирования.• Повышение осведомленности женщин и девочек о сексуальности,сексуальном и репродуктивном здоровье, правах и услугах, а такжеих жизненных навыках.• Работа с преподавателями и молодежью по повышениюосведомленности о репродуктивном здоровье в школах.• Обеспечение того, чтобы общинные службы помощи контактировалис женщинами и девочками, имеющими инвалидность, в рамках своихинициатив по репродуктивному здоровью.• Внедрение системы медицинской информации (СМИ) 243 длямониторинга основных и признанных в международном масштабепоказателей деятельности в сфере здравоохранения.Продолжение на следующей странице243 СМИ означает прикладную систему управления данными, поддерживаемую средствами сбора данных, руководящими принципами иучебными материалами, которые успешно использовались в операциях, касающихся беженцев, в Эфиопии, Кении и Танзании. См. УВКБООН, «Здравоохранение, питание и ВИЧ/СПИД: новые стратегии», EC/58/SC/CRP.15, 4 июня 2007 г., п. 6.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 355