Untitled - Global Protection Cluster

4.1.2 Защитные меры реагирования УВКБ ООН, продолжение5. Укреплениевозможностейобщины поподдержкерешенийПроцесс, предусматривающий участие, и мобилизация общинынеобходимы для расширения прав и возможностейперемещенных/репатриантских общин, в том числе женщин и девочек,и для оказания им помощи в определении, понимании и выражениисвоих прав, потребностей и интересов, для содействия им восуществлении коллективных действий, направленных на обеспечениеудовлетворения этих потребностей и интересов, и для работы надрешениями. Этот процесс более детально описан в главе 2, вчастности, в разделе 2 об основанном на правах и ориентированном наобщины подходе.Содействие долговременным решениям и реализация этих решенийвключает деятельность, направленную на то, чтобы беженцы моглидобровольно репатриироваться, интегрироваться на месте илипереселиться в третью страну, а также на то, чтобы внутреннеперемещенные лица могли вернуться домой или поселиться в другомместе. Информация о долгосрочных решениях для женщин и девочек,относящихся к компетенции УВКБ ООН, приведена в разделе 3 этойглавы.Примерыдеятельности поукреплениювозможностейобщины поподдержкерешенийДеятельность по комплексному учету гендерной перспективы в нашейработе с целевыми группами общин и организациями включает:• представление, передачу и распространение информации о рисках вплане защиты, с которыми сталкиваются женщины и девочки,включая, в частности, предупреждения об опасности, такой какпохищение или торговля людьми, сообщения или кампании поповышению осведомленности, информация об имеющихся службах(см. практический пример о клинике по защите женщин в Индии,приведенный в разделе 3 главы 3);• обучение, с применением разнообразных методов и средств, с цельюповышения осведомленности о правах и о политике УВКБ ООН,внедрения или развития существующих конфиденциальныхмеханизмов подачи и рассмотрения жалоб в общине (см. в разделе 4главы 2 практический пример из Либерии/Гвинеи об общинномвидеофильме как инструменте расширения прав и возможностей, а вразделе 1 главы 5 – практический пример о работе беженцев вкачестведомашней прислугой в Найроби, Кения);• посредничество, примирение, а иногда даже урегулирование споровили «вынесение решений» по ним в соответствии с международнымистандартами;• выявление людей, которые могут поддерживать изменения испособны оказывать влияние;• работа с традиционными механизмами разрешения споров дляукрепления соблюдения в них прав женщин и девочек (см. главу 5,раздел 4.3);• поддержка деятельности, приносящей доход, для усилениясамообеспеченности, уменьшения зависимости от помощи иустранения, таким образом, причин для вынужденного оказаниясексуальных услуг ради выживания (см. главу 5, раздел 7.1).Продолжение на следующей страницеГлава 4: Защитные меры реагирования УВКБ ООН стр. 135