Untitled - Global Protection Cluster

Глоссарий, продолжениеТерминНаносящая вредтрадиционнаяпрактика(продолжение)Права человека(Human Rights)Гуманитарнаяпомощь(HumanitarianAssistance (Relief))Межучрежденческийпостоянныйкомитет (МУПК)(Inter-AgencyStandingCommittee (IASC))ВнутреннеПеремещение(InternalDisplacement)Значениепоследствия для статуса девочек; детоубийство; ранняябеременность; взимание выкупа за невесту. Несмотря на то, что этапрактика носит вредный характер и нарушает международное правов области прав человека, она сохраняется, потому что она неподвергается сомнению и приобретает некую ауру нравственности вглазах тех, кто ее практикует. [См. также Калечащие операции наженских половых органах](УВКПЧ ООН, Информационный листок № 23, «Опасная традиционная практика, пагубноотражающаяся на здоровье женщин и детей“)Согласованные международные нормы, которые признают изащищают достоинство, присущее каждому человеку, и равные инеотъемлемые права каждого человека, без какого бы то ни былоразличия, как то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии,политических или иных убеждений, национального или социальногопроисхождения, имущественного, сословного или иного положения.Права человека могут быть частью международного обычного праваи (или) устанавливаться в различных национальных, региональных имеждународных юридических документах.(Всеобщая декларация прав человека, преамбула и статья 2)Помощь, направленная на спасение жизни и облегчение страданийпораженного кризисом населения. Гуманитарная помощь должнаоказываться в соответствии с основополагающими гуманитарнымипринципами человечности, беспристрастности и нейтральности.Кроме того, ООН стремится оказывать гуманитарную помощь свсемерным уважением суверенитета государств. Помощь можноразделить на три категории – прямая помощь, косвенная помощь иинфраструктурная поддержка – для которых характерны разныестепени контакта с затронутым населением (наибольший при прямойпомощи, наименьший при инфраструктурной поддержке). [См. такжеМежучрежденческий постоянный комитет (МУПК)](УКГВ ООН, «Глоссарий гуманитарных терминов по защите гражданских лиц ввооруженных конфликтах», 2003 г.)Основной механизм межучрежденческой координации гуманитарнойпомощи. Под руководством Координатора чрезвычайной помощиМУПК разрабатывает гуманитарную политику, согласовываетраспределение ответственности за различные аспекты гуманитарнойпомощи, выявляет и устраняет пробелы в мерах реагирования,содействует эффективному применению гуманитарных принципов.[См. также Гуманитарная помощь]Принудительное или в ином отношении недобровольноеперемещение лиц или групп лиц в пределах национальных границ, вчастности, в результате или во избежание последствий вооруженныхконфликтов, повсеместных проявлений насилия, нарушений правчеловека, стихийных или вызванных деятельностью человекабедствий. [См. также Внутренне перемещенные лица](Доклад представителя Генерального секретаря ООН, «Руководящие принципы повопросу о перемещении лиц внутри страны», E/CN.4/1998/53/Add.2, 1998 г.)Продолжение на следующей страницеГлоссарий стр. 496