Untitled - Global Protection Cluster

5.7.2 Продовольственная безопасность и распределениепродовольствия, продолжениеПроблема:сексуальнаяэксплуатация(продолжение)продовольствие обычно мужчины. Женщины и девочки могут бытьвынуждены оказывать сексуальные услуги за плату, потому чтоисточников существования у них нет, а продукты питания для себя исвоих семей им очень нужны. 329 Были случаи, когда гуманитарныеработники и миротворцы требовали сексуальных услуг в обмен напродукты питания или деньги.«Право на питание не касается, главным образом, продовольственной помощи; это право наспособность прокормиться благодаря надлежащему источнику существования». 330Международныеправовые нормыи руководящиепринципыВ соответствии со статьёй 11 МПЭСКП государства-участникипризнают "право каждого на достаточный жизненный уровень для негосамого и его семьи, включающий достаточное питание, одежду ижилище». Фраза «для него самого и его семьи» не означает какоголибоограничения в плане применимости этого права к физическимлицам или домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами. 331Государства-участники также признают «основное право каждого насвободу от голода».Римская декларация о всемирной продовольственной безопасности,принятая на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемампродовольствия в 1996 г., подтверждает «право каждого человека надоступ к безопасным и питательным пищевым продуктам, чтосогласуется с правом на достаточное питание и основным правомкаждого человека на свободу от голода». 332«Справочник по чрезвычайным ситуациям» УВКБ ООН требует от нас«обеспечить максимально возможное надлежащее участие женщинбеженокво всех аспектах распределения», в том числе распределенияпродуктов питания. Это значит, что женщины должны быть вовлеченыв процесс принятия решений и мониторинга, в само распределение (внадзор или выдачу товаров) и в получение товаров (там, где онираспределяются среди женщин, а не среди мужчин). 333ОбязанностигосударствГосударства-участники МПЭСКП обязаны работать над тем, чтобыулучшить методы производства, хранения и распределения продуктовпитания и обеспечить справедливое распределение мировых запасовпродовольствия в соответствии с потребностями. Право надостаточное питание может реализовываться только постепенно, но нагосударствах, тем не менее, «лежит важнейшая обязанностьпринимать необходимые меры для смягчения и ослабленияПродолжение на следующей странице329 Адаптировано из публикации Женской комиссии по делам беженок и детей-беженцев «Перемещенные женщины и девочки в условияхриска: факторы риска, решения в плане защиты и ресурсные инструменты», 2006 г.330 «Права человека в Ливане: доклад Специального докладчика по вопросу о праве на питание Жана Зиглера о своей миссии в Ливан»,A/HRC/2/8, 29 сентября 2006 г., стр. 2, http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/G06/141/71/PDF/G0614171.pdf?OpenElement .331 Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, Замечание общего порядка № 12, «Право на достаточное питание»,1999 г., п. 1.332 ФАО, «Питание: основное право человека», Рим, 2001 г.333 Дальнейшие подробности см. в публикации УВКБ ООН «Справочник по чрезвычайным ситуациям», 3-е издание, февраль 2007 г., стр.232–35.Глава 5. Использование прав и обеспечение защиты стр. 408