Download (16Mb) - RU-Económicas - Universidad Nacional ...

trabajo social, al desarrollo de la producción, lo que viene a confirmar
que "el proceso de consumo de la fuerza de trabajo es, al
mismo tiempo, el proceso de producción de la mercancía y de la
pl~svalía".~~
Se puede, en definitiva, afirmar que la plusvalía se crea en la
producción, mas las premisas necesarias para crearla se determinan
en la circulación, pues en ella se adquieren los medios de producción
y la mano de obra o fuerza de trabajo. Es igualmente, en el
proceso circulatorio, en el que el capitalista vende el producto
elaborado para de nuevo reanudar la producción y asimismo la
obtención de la plusvalía. El proceso circulatorio v e1 productivo
forman una unidad. El capital tiene que ir de uno a otro, pasar "de
la órbita de la circulación a la de la producción y viceversa, pues el
capital es movimiento y no se le debe interpretar como algo inerte,,
26
Recordando todo lo anterior se puede llegar a la conclusión de
que:
la transformación del dinero en capital, se opera en la órbita de la circula-
ción y no se opera en ella. Se operapor medio de la circulación, pues está
condicionado por la compra de la fuerza de trabajo en el mercado de
mercancías. No se opera en la circulación, pues este proceso no hace más
que iniciar el proceso de valorización, cuyo centro reside en la órbita de la
produc~ión.~~
IV. ETAPAS QUE RECORRE EI, CAPITAL
Si, como acaba de afirmarse, el capital no puede surgir fuera de
la circulacion, ni en el seno de la misma, sino que debe brotar en
ella y fuera de ella al mismo tiempo, o sea, con la compra de la
fuerza de trabajo; y en su uso, el esquema D-M-D'. comprar para
vender más caro, se complica con otro más amplio,28 que vendría
a expresarse así:
5~bidem.
26~piridonova y otros, Curso supenar de economia política, p. 190.
27Carlos Marx, El capital, t. 1, pp. 145-146.
28Carlos Marx, El capital, t. 11, pp. 27-58.