Download (16Mb) - RU-Económicas - Universidad Nacional ...

o, y debe hacerlo, no ya para que actúe como instrumento de
compra sino como instrumento de pago. De aquí que para pagar al
vencer el plazo es necesario que previamente haya vendido sus
mercancías. Por tanto, "la forma de valor de la mercancía, el
dinero, por una necesidad social que brota automáticamente de las
condiciones del proceso de circulación, se convierte ahora en fin
últi,;lo de la venta". 67
Un ejemplo podría ayudarnos a comprender en otros términos
lo expresado. Supongamos que el campesino, del que ya hemos
hablado en anteriores páginas, compra 20 metros de tela al precio
de 2 libras esterlinas, que a su vez es el precio de ciertas unidades
de cereal -trigo, por ejemplo- del que él es productor, y con cuyo
importe paga varios meses después la compra que hizo del tejido.
Realiza así la última fase del ciclo compra-verta (M-D-M) antes de
la primera o sea de la venta del trigo. Posteriormente vende el
cereal con lo cual paga, al término estipulado, al vendedor de la
tela. El dinero en este caso no funciona como intermediario para
cambiar el trigo por la tela. Aquí el dinero es, al contrario, y desde
el punto de vista del campesino, la última fase de la transforma-
ción (M-D-M).
En cuanto al tejedor, su mercancía -la tela- ha circulado y
realizado su precio, en este caso expresado en un título de crédito
que le protege al término del plazo previsto. De esta manera su
mercancía fue consumida por otro -a lo menos transferida- antes
de ser tranformada en dinero. De aquí que la primera metamorfo-
sis de su mercancía haya quedado suspendida y no se logre hasta
que el campesino pague su deuda.
Vemos que la función del dinero como medio-de pago altera la
forma de la rotación mercantil M-D-M, pues la compra de la mercancía
D-M se lleva a cabo con anterioridad a la realización de
M-D, o sea, es realizado el valor de uso de la mercancía al pasar a
manos del comprador con anterioridad a la realización de su valor,
que sólo pasado cierto tiempo --al término del plazo estipulado
para el pago- se logra, o como dice Rose~iberg:~~ "Al terminar el
plazo de la obligación, sus papeles cambian: el que era vendedor
recibe un valor sin enajenar un valor de uso, mientras que el que
era comprador enajena iin valor, sin recibir un valor de uso."
Por todo lo expuesto, el ciclo M-D-M con sus fases sucesivas de
" 710s Marx, El capital, t. 1, p. 94.
6 8 ~ 1. . Rosernberp. Comentarios a El capital, t. 1, p. 246.