Manual sobre las metodologías para la recolección de datos a

II.5 DISEÑO DE LOS CUESTIONARIOS 101
Como marco referencial para cuestionarios similares, se han incluido tres cuestionarios
de muestra (como los aplicados en el terreno por la ENTI de hogares, apoyada por el
SIMPOC) al final de este capítulo. El anexo I contiene el cuestionario aplicado en Mongolia
para una ENTI modular, adjunto a un cuestionario nacional sobre población activa. Por
otro lado, el anexo II proporciona el cuestionario, relativamente sencillo, de una ENTI
independiente de hogares llevada a cabo en Rumania. El anexo III presenta el cuestionario
aplicado en Ghana para una ENTI independiente de hogares, que es muy similar al cuestionario
modelo del SIMPOC.
5.6.1 ❚ Modelo de cuestionario del SIMPOC para hogares
El cuestionario para hogares está dirigido a la persona mejor informada de la casa en lo que
se refiere a las preguntas más relevantes. (En los países en vías de desarrollo, la madre suele
ser la persona que mejor puede contestar a preguntas acerca del niño o niña). El cuestionario
modelo del SIMPOC busca establecer una imagen integral del trabajo infantil, al relacionarlo
con las circunstancias familiares (causas), la escolaridad (impacto) y el tipo e intensidad del
trabajo (distribución y efectos). Por lo tanto, contiene preguntas que buscan información
sobre la composición familiar, las características y la capacidad socio-económica, así como el
nivel de educación de los adultos y de los niños y niñas en edad escolar. Para los propósitos
de las encuestas sobre el trabajo infantil, los niños y niñas se definen como miembros de
la familia menores de 18 años, y los niños y niñas objetivo de la encuesta son los menores
entre 5 y 7 años de edad.
Información general del hogar
El cuestionario modelo se inicia obteniendo información básica del hogar. Cada coordinador
de país debe escribir una pequeña introducción, la cual podrá ser utilizada luego por los
equipos de la encuesta para explicar las razones por las que desean entrevistar a los miembros
de la familia. La introducción debe contener el compromiso de que toda información
proporcionada durante la entrevista será confidencial, y que los entrevistados no sufrirán
penalidad alguna en caso de negarse a participar de la encuesta. La identificación del grupo,
del hogar y del entrevistador se introduce en la primera página. Para prevenir que las páginas
del cuestionario se traspapelen o se pierdan, el número del grupo, el número del hogar
y, cuando sea necesario, el número del documento de identidad personal del entrevistador
deberán ser anotados en cada página del cuestionario.
Composición y características del hogar
Este módulo recoge las características demográficas y sociales básicas de todos los miembros
del hogar. «Hogar» hace referencia a la persona o grupo de personas que viven
juntas en la misma casa o recinto, compartiendo los mismos acuerdos en los quehaceres
domésticos, y consideradas como una unidad. Los miembros de un hogar no están necesariamente
relacionados por vínculo sanguíneo o por matrimonio. Los miembros de un
hogar pueden incluir: una pareja casada viviendo en unión consensual, una pareja casada
sin hijos ni hijas, una pareja casada con uno o más hijos o hijas, una pareja no casada con
uno o más hijos o hijas, o un padre previamente casado o no, con uno o más hijos o hijas,
o una madre previamente casada o no, con uno o más hijos o hijas. Todas las personas
que residen en el hogar deben ser incluidas en la lista, incluso aquellas que se encuentren
temporalmente ausentes. La información que se obtiene de este módulo incluye los nombres,
la relación con respecto al cabeza de familia, el sexo, la edad y el estado civil de los
miembros del hogar.