Manual sobre las metodologías para la recolección de datos a

292 ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFANTIL
Empiece en una fase temprana
La introducción de los datos debe empezar tan pronto como se reciban en el centro los cuestionarios
cumplimentados. Puesto que el trabajo de campo puede suponer una actividad prolongada,
a veces de larga duración, la introducción de los datos puede realizarse en paralelo
a la recolección de los datos. La introducción de los datos durante la recolección garantiza
la detección temprana de errores o procedimientos inapropiados que pueden haber pasado
inadvertidos a los supervisores de campo. A su vez, puede efectuarse una retroalimentación
de los errores técnicos detectados a tiempo que permita prevenir un mayor deterioro de la
calidad de los datos.
Introduzca los datos en el orden correcto
Los datos recopilados de las entrevistas deben introducirse en el mismo orden en que se reciben.
Esto ayuda a mantener una organización adecuada de los datos y puede facilitar en gran
medida el seguimiento de éstos durante el proceso de introducción, cuando sea necesario.
Finalice la introducción de cada cuestionario antes de parar
Para evitar errores, el personal encargado de introducir los datos debe terminar de introducir
el cuestionario con el que está trabajando antes hacer un descanso.
Confi rme la exactitud de los datos
Para evitar los errores en la introducción de los datos, debe confirmarse siempre la exactitud
de éstos. Se recomienda una doble introducción, es decir, que los mismos datos sean introducidos
por dos perdonas distintas.
Los datos deben someterse a una verificación del rango, la estructura, los saltos y la
consistencia, para detectar irregularidades que puedan señalar las fuentes del error. Estos
pasos ayudan a garantizar:
la introducción del número correcto de registros;
la introducción de los datos en los campos correctos; y
el mantenimiento de los datos dentro de un rango dado de respuestas.
11.5.3 ❚ Edición de los datos
La edición de los datos implica revisar los datos recopilados para detectar posibles errores.
Este procedimiento ayuda a evitar que se conserven datos no fiables, así como las dificultades
que esto conlleva para el análisis de los datos.
Cuándo editar
Para facilitar la detección temprana de los errores y su corrección, la edición de los datos
debe realizarse inmediatamente después de la introducción de éstos. Una correcta edición
de los datos produce datos sin errores, o «limpios», que están listos para su análisis.
Cuándo transferir los registros al archivo fi nal
Los registros deben transferirse al archivo electrónico final sólo después de haber pasado
todas las verificaciones de edición sin ningún fallo. Un registro en el que falle alguna de las
revisiones no debe transferirse sin consultar al supervisor.