Manual sobre las metodologías para la recolección de datos a

168 ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFANTIL
Columna núm. 16: ¿Produce tensión física o mental la ocupación de XY?
Esta pregunta busca averiguar si todos los niños y niñas que trabajan sufren tensión física
o mental mientras están en el trabajo. Si la respuesta es «sí», introduzca el código 1 y, si la
respuesta es «no», introduzca el código 2 y pase a la columna 18.
Columna núm. 17: ¿Qué tipo de tensión ha experimentado XY?
Esta pregunta se le hace sólo a los niños o niñas para los que se ha registrado el código 1
como respuesta a la columna núm. 16, y permite hasta tres respuestas múltiples. Las respuestas
posibles tienen los siguientes códigos: 1 = abuso verbal, 2 = actitud desconsiderada de
los empleadores, 3 = ser golpeado en el trabajo, 4 = tener que realizar trabajo físico pesado,
5 = acoso sexual, 6 = ser robado sus ganancias (por personas mayores), y 7 = otros.
Columna núm. 18: ¿Utiliza XY herramientas y materiales para la seguridad laboral?
Esta pregunta, que se efectúa a todos los niños y niñas, se explica por sí sola. Pretende evaluar
las condiciones en las que tienen que trabajar los niños y niñas. Si la respuesta es «sí»,
introduzca el código 1 y, si la respuesta es «no», introduzca el código 2.
Columna núm. 19: ¿Con qué frecuencia trabajó XY
por las tardes y noches durante los últimos 30 días?
Esta pregunta se realiza ya que las tardes son momentos en los que normalmente los niños
o niñas deben estar estudiando, o pasando el tiempo con su familia, y en la noche se espera
que los niños o niñas estén durmiendo o descansando. Se pregunta la frecuencia con la que
han tenido que trabajar tarde durante los últimos 30 días, y las respuestas tienen los siguientes
códigos: 1 [ = nunca], 2 [ = de 1 a 3 veces], 3 [ = de 4 a 7 veces], y 4 [ = en 8 o más ocasiones].
Columna núm. 20: ¿Ha enfermado o se ha lesionado XY
debido al trabajo en los últimos 12 meses?
Esta pregunta se explica por sí sola. Busca averiguar si el niño o niña ha enfermado o se ha
lesionado alguna vez por culpa del trabajo realizado en los últimos 12 meses. Si la respuesta
es «sí», introduzca el código 1. Si la respuesta es «no», introduzca el código 2 y pase a la
columna 25.
Columna núm. 21: ¿A qué ocupación se dedicaba XY
cuando enfermó o se lesionó por última vez?
Esta pregunta investiga la ocupación de un niño o niña que ha enfermado o que se ha lesionado
debido al trabajo realizado en los últimos 12 meses, respecto a su lesión más reciente. Como
entrevistador, tendrá que anotar una descripción de la ocupación relevante del niño o niña en la
columna (21a), y luego la ONE rellenará el código ocupacional apropiado en la columna (21b).
Columna núm. 22: ¿Cómo fue de grave la enfermedad o lesión más reciente de XY?
Esta pregunta se explica por sí sola. Para evaluar la gravedad de la enfermedad o lesión, las
respuestas posibles se han codificado adecuadamente en orden ascendente de gravedad. Pregúntele
a aquellos niños o niñas que respondieron «sí» a la columna 20 sobre la gravedad de
la enfermedad o lesión e introduzca el código que (a su juicio) sea el que se ajuste mejor a la
respuesta. Estos son: 1 [ = no requirió tratamiento], 2 [ = consultó a un médico], 3 [ = requirió
hospitalización], 4 [ = estuvo temporalmente incapacitado], 5 [ = discapacitado], y 6 [ = otros].