Manual sobre las metodologías para la recolección de datos a

II.8 PREPARACIÓN PARA LA RECOLECCIÓN DE DATOS 245
Identifique las ubicaciones en el terreno para las entrevistas a los hogares; esto ayudará a
proporcionar información completa y concisa a los entrevistadores durante la formación.
La tabla 8.2 proporciona un marco para un curso de formación de cinco días para
entrevistadores y supervisores. La buena práctica normalmente sugiere que el personal
encargado del registro de datos asista también a la formación. Para que entiendan lo que
implican los datos que están introduciendo, necesitan un dominio profundo de las variables
correspondientes, así como de la lógica de los cuestionarios y las implicaciones de las preguntas
y posibles respuestas.
8.6 ■ Cuestiones éticas
En toda encuesta surgen cuestiones éticas, tanto antes el trabajo de campo como durante el
mismo. En el caso de las ETI (dada la naturaleza privada o sensible de muchas preguntas
de la encuesta), estas cuestiones pueden ser especialmente importantes. Entre los temas que
requieren especial atención están los siguientes:
la necesidad de un consentimiento informado;
los derechos del individuo a la privacidad; y,
el posible descubrimiento de problemas de salud graves durante el proceso de la entrevista.
Al llevar a cabo las entrevistas, los supervisores y entrevistadores deben tener en
cuenta las cuestiones que se indican a continuación:
Respeto a la tradición, el saber y las costumbres culturales
La encuesta debe respetar cualquier ley ética local y es preciso obtener cualquier autorización
solicitada por la administración local antes de la realización del trabajo de campo. Se deben
respetar los códigos locales de vestimenta y comportamiento, así como los procedimientos
religiosos y sociales de la localidad, las costumbres y los hábitos alimentarios.
Consentimiento informado
No se debe llevar a cabo ninguna encuesta sin un consentimiento previo. Por lo tanto, los
entrevistados de la encuesta deben ser informados de todos los procedimientos de la entrevista,
y se debe solicitar su consentimiento antes de la realización de la encuesta.
Consentimiento voluntario
La participación de los entrevistados en una encuesta debe ser voluntaria y nadie debe ser
intimidado para dar su consentimiento.
Protección de los entrevistados contra daños
Se debe tener cuidado para evitar poner a cualquier entrevistado en una posición donde
puedan sufrir algún daño emocional o físico. En algunos casos se incluyen preguntas que
llevan al entrevistado a revivir experiencias angustiosas, o que harán que su participación le
cree un problema dentro de su hogar o comunidad.
Respeto a la privacidad
No se debe violar la privacidad de los entrevistados forzándoles a responder preguntas
insensibles que ellos preferirían no contestar.