Manual sobre las metodologías para la recolección de datos a

392 ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFANTIL
15.4.4 ❚ Realización del trabajo de campo
La realización del trabajo de campo con niños y niñas de la calle debe seguir el mismo procedimiento
que el recomendado para otras encuestas en otros apartados de este manual. Sin
embargo, puede ser necesario aplicar los pasos prescritos de forma diferente.
Discreción y consideración con respecto a la seguridad de los entrevistados
Las encuestas de niños y niñas de la calle requieren precaución al acercarse a los niños y
las niñas entrevistados. El acercamiento y la captación de los niños y las niñas de la calle
entrevistados deben preservar especialmente su seguridad.
Ejemplo 1. La encuesta de la OIT/IPEC de niños y niñas de la calle de Leningrado
ofrece un modelo de acercamiento a los entrevistados. Las niñas involucradas en la
prostitución fueron entrevistadas por encuestadores varones especialmente formados
para ello, que conducían coches lujosos y aparentaban ser clientes. Estos encuestadores
solicitaron entrevistar a las niñas, prometiéndoles anonimato y el pago por su tiempo.
Este acercamiento, aunque no es aplicable a todos los casos, ilustra la importancia de
considerar tanto la discreción como la seguridad de los niños y las niñas al tratar las PFTI
que suelen ser ocultas. 6
Ejemplo 2. Por otra parte, en Zambia, los niños y las niñas dedicados a la prostitución
fueron abordados a través de las llamadas «reinas madre» —prostitutas mayores o retiradas
que tienen influencia entre los trabajadores más jóvenes. Estas reinas madre ayudaron
a orientar al personal de la encuesta para encontrar a los entrevistados apropiados. Para
garantizar la recolección de la máxima cantidad de datos, las entrevistas se realizaron con
cuestionarios semiestructurados y encuestadores especialmente formados que realizaron
observaciones que registrarían posteriormente. 7
15.4.5 ❚ Diseño y selección de la muestra
El diseño y la selección de la muestra de niños y niñas de la calle puede variar en gran medida
con respecto a los procedimientos de las encuestas de hogares.
Difi cultades relativas a las listas de la encuesta y el muestreo probabilística
Tanto la unidad meta como la ubicación de la población meta son diferentes. Mientras que
los niños y las niñas meta para la encuesta de hogares se encuentran en viviendas de fácil
identificación, los niños y las niñas de la calle son transeúntes y, por lo tanto, difíciles de
encontrar. Dada la naturaleza informal del trabajo de la calle y la dificultad para ubicar una
fuente de entrevistados, generalmente, no es posible crear una lista de encuesta antes del
trabajo de campo, y el muestreo probabilístico no es factible en el caso de los niños y las
niñas de la calle.
Muestreo de bola de nieve. Este problema se soluciona con frecuencia seleccionando
al azar a niños y niñas para la entrevista. El «muestreo de bola de nieve» es un método
comúnmente aplicado. Los entrevistados apropiados se identifican de forma secuencial,
es decir, que el siguiente entrevistado se identifica a partir de la información proporcio-
6 In-depth analysis of the situation of working street children in the Leningrad region, 2001 (Ginebra, OIT/
IPEC, 2002).
7 Zambia. Country report 1999 child labour survey (Oficina de Estadística de Zambia Central, 2000).