Manual sobre las metodologías para la recolección de datos a

260 ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFANTIL
A continuación se detallan los posibles problemas que pueden surgir cuando el trabajo
de campo se lleva a cabo en un momento inoportuno:
Falta de fiabilidad de la información. En Senegal, por ejemplo, se llevaron a cabo entrevistas
para una ETI durante la temporada de sequía, período en el que la actividad económica
entre los agricultores suele ser baja. Por consiguiente, la información recogida
puede reflejar un panorama inexacto del trabajo infantil. 4
Información insuficiente. La organización debe tener en cuenta festivales u otros acontecimientos
(por ejemplo, procesos electorales importantes) que puedan ocasionar que
los miembros de la familia se alejen de su vivienda.
Incremento de los costes. El uso inapropiado del tiempo, cuando se amplía el período
requerido para finalizar satisfactoriamente la encuesta, puede incrementar de manera
significativa el coste del trabajo de campo.
Incomodidad para los trabajadores de campo. El trabajo de campo debe realizarse en
épocas del año en las que sea razonable esperar que el clima facilite el viaje de los trabajadores
de campo; al mismo tiempo, se deben evitar condiciones meteorológicas que
puedan afectar a los cuestionarios cumplimentados.
Cuestiones de seguridad. El factor del tiempo en el trabajo de campo debe tener en cuenta
las condiciones generales de seguridad en la zona de la encuesta, con el fin de permitir que
los entrevistadores y los supervisores puedan trabajar libres de un exceso de ansiedad.
9.4.2 ❚ Identificación del encuestado o los encuestados
Al administrar los cuestionarios, es importante asegurarse de que se entrevista a las personas
más apropiadas. No obstante, en cualquier caso, el entrevistador debe registrar los nombres
de aquellas personas que proporcionaron realmente las respuestas.
El encuestado ideal
A la luz de los objetivos de la encuesta y las tradiciones sociales y culturales locales predominantes,
la dirección de la encuesta toma decisiones respecto al orden de preferencia entre
los potenciales entrevistados.
En el caso de las encuestas de hogares, el encuestado que se prefiere es la persona
más informada del hogar. Este encuestado debe ser capaz de responder a una serie de preguntas
respecto a la composición y las características del hogar, además de proporcionar
información respecto a la educación, el trabajo, la salud y la seguridad de todos los miembros
del hogar.
Encuestados múltiples
En primer lugar, los entrevistadores deben establecer quién es la persona más informada
del hogar, y dirigir las preguntas a este individuo. No obstante, cuando sea apropiado, se
pueden dividir las preguntas entre los encuestados (por ejemplo, aquellas que conciernen a
cuestiones de trabajo y a la salud y seguridad de los niños y las niñas, se dirigen a la persona
más informada en estas áreas, quizá la madre, mientras que otras se dirigen al cabeza de
familia, en caso de que éste sea otro miembro).
4 Child labour surveys: Results of methodological experiments in four countries 1992-93 (Ginebra, OIT; Oficina
de Estadísticas, IPEC, 1996).