Manual sobre las metodologías para la recolección de datos a

II.9 REALIZACIÓN DEL TRABAJO DE CAMPO 265
en este momento del proceso. La información debe incluir la fecha en que se terminaron las
entrevistas, junto con las fechas de devolución de los cuestionarios. Esto garantiza que los
cuestionarios no se pierdan y que la información no se deje sin completar.
Protección de los cuestionarios cumplimentados
También es importante proteger el conjunto de cuestionarios cumplimentados contra el
vandalismo, el robo y otros imprevistos, como el deterioro que pueda ocasionar el clima.
En países como Filipinas, los cuestionarios cumplimentados se empaquetan en bolsas de
plástico para garantizar que se mantengan juntos en lotes específicos, y que estén protegidos
de la lluvia y el polvo.
El hecho de rellenar los cuestionarios con una letra claramente legible es una forma
importante de minimizar errores de introducción de datos, y facilita la labor del equipo de
procesamiento de datos, cuyo trabajo es el tema de los dos siguientes capítulos.
Recuadro 9.4 Resumen de las tareas de recolección de datos
(entrevistadores)
1. Asegúrese de leer con precisión el mapa para localizar tanto los segmentos como
los hogares asignados para la entrevista.
2. Utilice con eficacia la hoja de control del entrevistador. Se debe utilizar una nueva
hoja de control para cada segmento elegido en cada UPM.
3. Mantenga un acercamiento abierto y cordial al entablar una relación con los
encuestados, mitigando las posibles reticencias.
4. Vuelva a visitar los hogares en los casos en que los encuestados no estuvieran
inicialmente disponibles.
5. Asegúrese de que las respuestas a los cuestionarios han sido introducidas de
manera lógica y legible para evitar posibles confusiones futuras.
6. Debe registrarse en su totalidad cualquier respuesta ambigua y debe volverse a
examinar más tarde para decidir respecto a su codificación.
7. Los cuestionarios deben ser revisados de nuevo para asegurarse de que fueron
rellenados correctamente y por completo.