Manual sobre las metodologías para la recolección de datos a

272 ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFANTIL
Efectos sobre la calidad de la información. La sobrecarga de trabajo también puede afectar
a la calidad de la información. Por ejemplo, una disciplina menor en cuanto a la codificación
y una notificación insuficiente de los problemas podrían originar más errores y, potencialmente,
resultados poco fiables.
Es imprescindible establecer el tamaño adecuado de los equipos de codificación para
garantizar tanto la alta productividad como la alta calidad de la información.
10.3 ■ Actividades de codificación
10.3.1 ❚ Codificación previa
Cuando sea posible, las respuestas a las preguntas de los cuestionarios deben ser codificadas
en el momento del diseño.
A cada pregunta se le debe proporcionar una serie de respuestas codificadas de manera
apropiada para que posteriormente sean registradas y localizadas durante el proceso de la
encuesta. La mayoría de las respuestas relevantes se codifica con anterioridad, en las primeras
etapas del proceso de planificación de encuestas, es decir, durante el diseño del cuestionario.
Por lo tanto, todas las preguntas con un número limitado de respuestas predeterminadas
deben etiquetarse y prepararse como corresponda para ser utilizadas durante las entrevistas.
Además de la respuesta codificada previamente, los cuestionarios pueden proporcionar
opciones como «otros, por favor especificar ______ ». Cada una de estas respuestas
también debe codificarse en categorías apropiadas, ya sean aquellas especificadas con anterioridad
u otras adicionales que demuestren ser relevantes. Esta operación debe seguir los
procedimientos de codificación después de la entrevista que se indican a continuación.
10.3.2 ❚ Codificación de campo o codificación de oficina 2
La codifi cación de campo implica la introducción de los códigos en el transcurso de la encuesta
de campo o por los entrevistadores, antes de enviar el cuestionario para ser procesado.
La codifi cación de ofi cina la realizan codificadores especializados más tarde.
La codificación de las respuestas del cuestionario puede implicar uno de los dos
siguientes enfoques:
El propio cuestionario contiene ciertas respuestas definidas codificadas con anterioridad,
las cuales el encuestado (o el entrevistador) puede completar directamente. Este es el
enfoque menos costoso con respecto a la codificación.
El cuestionario incluye espacio para respuestas abiertas a algunas preguntas y, según la
decisión del coordinador de la encuesta, se aplica la codificación de campo o la codificación
de oficina:
– Codifi cación de campo. Los encuestadores/entrevistadores anotan las respuestas e introducen
los códigos durante el mismo proceso de la entrevista, o introducen los códigos
más tarde pero antes de enviar el cuestionario para su posterior procesamiento.
– Codifi cación de ofi cina. La codificación se lleva a cabo por codificadores especialmente
capacitados en conjunción con revisiones regulares del cuestionario y de la introducción
de los datos.
2 Para una explicación más detallada pueden consultarse los párrafos 439-448 del informe técnico
Collection of economic characteristics in population census, mencionado en la nota a pie de página 1 de este capítulo.